Etiqueta: periodismo de calidad
art déco y art nouveau, en cursiva, sin guion y en minúscula
Las denominaciones art déco y art nouveau, en referencia a sendos movimientos artísticos del siglo XX, se escriben en dos palabras, sin guion intermedio,...
clúster, grafía adaptada
En su Recomendación urgente del día Fundéu indica que el sustantivo clúster, con tilde y plural clústeres, es la adaptación del anglicismo cluster, ya...
intérprete y traductor, profesiones diferentes
Intérprete alude a quien traslada textos orales de un idioma a otro, ya sea en conferencias, ruedas de prensa o reuniones de trabajo, mientras...
affaire, alternativas en español
Caso, asunto o escándalo y, en el sentido de ‘relación amorosa ocasional’, aventura (amorosa) o, más coloquialmente, lío son alternativas en español al galicismo...
registrar no significa suceder
Registrar no significa ‘suceder’ como habitualmente se lee y escucha, por ejemplo, en informaciones sobre accidentes en carretera en las que se dice o...
tifo, en cursiva o entre comillas
El italianismo tifo (‘hinchada’), que se ha extendido al español con el significado de ‘acción o representación de los hinchas en un estadio deportivo’,...
XVIII Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes
La Asociación de la Prensa de Valladolid, en colaboración con la Fundación Miguel Delibes y con el patrocinio de CaixaBank convoca el Premio Nacional...
balconear y balconeo no requieren cursiva ni comillas
El verbo balconear, que el Diccionario académico recoge con el significado de ‘observar los acontecimientos sin participar en ellos’, no requiere ser destacado con...
OLED, sigla de organic light-emitting diode, con mayúsculas
OLED, sigla de organic light-emitting diode, tecnología que se emplea, entre otras cosas, en la fabricación de pantallas de ordenador y televisores, se escribe...
alquiler o arrendamiento, mejor que renting
Alquiler o arrendamiento son alternativas apropiadas en español para sustituir el anglicismo renting, recuerda Fundéu en su Recomendación urgente del día.
El término renting se utiliza,...