Matrimonio igualitario y matrimonio homosexual, significado
La Fundéu señala que matrimonio homosexual es una expresión más precisa que matrimonio igualitario para referirse a los enlaces entre personas del mismo sexo.
En...
En español: cumbre del G20, claves de redacción
Con motivo de la cumbre del G20, que se celebra en Argentina entre este viernes 30 de noviembre de 2018 y el sábado 1...
Escrache, palabra del año para la Fundéu BBVA
Escrache, un término que alude a las manifestaciones convocadas frente a los domicilios de políticos y otros personajes públicos, es la palabra del año...
Los tropiezos con el verbo haber
Junto con el verbo en gerundio, tema del que he hablado y escrito en infinidades de veces, el verbo haber en su forma impersonal...
Mortalidad y mortandad no significan lo mismo en español
La palabra mortalidad hace referencia a la tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas...
En español: vocales dobles en palabras con prefijo
La Fundéu señala que las palabras en las que aparecen vocales dobles como consecuencia de la adición de un prefijo (contraataque, sobreesfuerzo, antiislamista…) pueden,...
En español: historia, mejor que story
La Fundéu indica que la palabra historia es una alternativa recomendable en español a story para referirse a una publicación en redes sociales que tiene una duración de...
Abrir, es el verbo relacionado con el sustantivo apertura
La Fundéu indica que en los medios de comunicación está muy extendido el verbo aperturar: «Firman el contrato para aperturar la calle que da acceso...
En español: salvaguardia, mejor que backstop en el contexto del brexit
El término backstop, empleado a menudo con relación a la situación de la frontera entre el Reino Unido e Irlanda, puede traducirse en este contexto como salvaguardia o salvaguarda.
La voz...
papú, gentilicio recomendado para Papúa Nueva Guinea
La Fundéu recomienda la forma papú para designar a los naturales del estado oceánico de Papúa Nueva Guinea y, en general, para todo lo relativo...