23/03/2026
Hay que escribir correctamente en español

En español: claves de redacción del Foro Económico Mundial sobre América Latina

0
La Fundéu ofrece, con motivo del Foro Económico Mundial sobre América Latina, que se celebra del 13 al 15 de marzo en São Paulo...
Hay que escribir correctamente en español

En español: mercado alcista, mejor que bull market

0
La Fundéu indica que la expresión mercado (bursátil) alcista es una alternativa en español al anglicismo bull market. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Wall...
Hay que escribir correctamente en español

En español: industria automotriz, pero sector automotor

0
La Fundéu señala que el adjetivo motriz y todos sus derivados como automotriz, psicomotriz, electromotriz, locomotriz… son formas femeninas, por lo que se aconseja no emplear expresiones como sector automotriz o sistema motriz, tal como explica el Diccionario...
Hay que escribir correctamente en español

En español: red carpet es alfombra roja

0
La Fundéu indica que la expresión española alfombra roja es una alternativa preferible al anglicismo red carpet. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Los...
Hay que escribir correctamente en español

En español: convoy, convoyes, pero gay, gais

0
El plural de convoy es convoyes, no convois ni convoys, pero el de gay es gais, recuerda Fundéu. En español, los sustantivos y adjetivos que terminan en -y precedida de vocal forman tradicionalmente el plural añadiendo...
Hay que escribir correctamente en español

En español: buenismo no necesita comillas

0
La Fundéu señala que el sustantivo buenismo, con el significado de ‘conducta basada en la creencia de que los problemas pueden resolverse a través del diálogo,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: fase o ronda principal son alternativas al anglicismo main round

0
La Fundéu indica que fase o ronda principal son alternativas preferibles al anglicismo main round En los medios de comunicación se ven frases como «Pese a...
Hay que escribir correctamente en español

En español: taxi acuático, mejor que water taxi

0
La Fundéu indica que la denominación taxi acuático es preferible a la expresión inglesa water taxi. Sin embargo, en los medios de comunicación es muy frecuente verla en...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Día de los Enamorados y Día de San Valentín

0
Día de los Enamorados y Día de San Valentín se escriben con mayúsculas iniciales, señala la Fundéu. Según la Ortografía de la lengua española, los...
Hay que escribir correctamente en español

huso horario y no uso horario

1
Cada una de las veinticuatro partes imaginarias en que se divide la superficie terrestre y en las que rige la misma hora, señala Fundéu,...