Hay que escribir correctamente en español

abdicar el trono o del trono

1
El verbo abdicar, que significa ‘ceder un monarca la soberanía sobre su reino’, como transitivo se construye sin preposición (abdicar el trono o abdicar...
Hay que escribir correctamente en español

bróker con tilde, hispanización de broker

1
El término bróker, con tilde, aparece ya en la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, definido como ‘agente intermediario en operaciones financieras...
Hay que escribir correctamente en español

pancatalanismo, término correcto

0
Pancatalanismo es un término correcto, viene a confirmar la Fundéu a un comunicante que pide explicación a este término que "ahora se usa bastante...
Hay que escribir correctamente en español

En español: mirar y ver, diferencia

1
Una cosa es mirar –"dirigir la vista a un objeto", primera acepción del DRAE– y otra ver –"percibir con los ojos algo mediante la acción...
Nueva gramática lengua española

Topónimos en español: el Reino Unido, mejor que Reino Unido

0
La Fundéu indica que con los topónimos que empiezan por una palabra que indica un tipo de división política (país, estado…) o su forma de organización política (reino, república…) es recomendable usar artículo: el Reino Unido, mejor que Reino Unido.

¡Una vez más los medios y el lenguaje!

1
En una ocasión el profesor y catedrático de la lengua española Alexis Márquez Rodríguez ponderó el inmenso poder inductivo de los medios de comunicación, y advirtió que ese poder no podía ser usado de manera muy libérrima, pues el efecto podría ser igualmente provechoso que dañino.
diccionario de Oxford

En español: fiscal y presupuestario, significados para tax y fiscal policy

0
La Fundéu recomienda reservar la voz 'fiscal' para lo relacionado con los tributos y emplear 'presupuestario' para las cuentas públicas. El adjetivo inglés fiscal tiene...
Diccionario panhispánico de dudas

en español: abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar

0
Abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar, son los verbos relacionados con los sustantivos apertura y reapertura. Tanto el Diccionario panhispánico de dudas como...
Diccionario Collins Cobuild

En español: espontáneo o despreocupado, alternativas a effortless

0
La Fundéu indica que en el ámbito de la moda, el estilo llamado en inglés effortless se puede denominar espontáneo o despreocupado. La palabra effortless...
Hay que escribir correctamente en español

¡Aplicar no es solicitar!

6
Dentro de la gran gama de impropiedades de lenguaje, comunes en los medios de comunicación y en el habla cotidiana, está la utilización de...