Volver a, giro a menudo redundante
La Fundéu indica que las expresiones volver a recaer, volver a repetirse y volver a reanudarses son redundantes si se refieren a la primera...
Fuerdái, plural fuerdáis, son los hijos de los nuevos ricos chinos
La Fundéu señala que la grafía fuerdái, plural fuerdáis, es la recomendada para el término que alude a los hijos de los nuevos ricos chinos.
En los...
TPS es estatus de protección temporal
La Fundéu señala que la expresión estatus de protección temporal es el equivalente preferido en español de la denominación inglesa Temporary Protected Status (TPS).
En las noticias...
Oprah Winfrey, escritura y pronunciación
La Fundéu indica que el nombre de la actriz y presentadora Oprah Winfrey se escribe con hache al final y no con ph, y...
Aumenta a o aumentan a, concordancia en español
La Fundéu recuerda que el verbo aumentar se conjuga en singular o plural dependiendo del sujeto con el que concuerde: aumenta a veinte el número de víctimas, en...
Apodos y alias, escritura correcta en español
La Fundéu señala que los apodos y los alias comienzan con mayúscula inicial y, si están precedidos de artículo, lo apropiado es escribir este con inicial minúscula,...
Ayatolá o ayatola, mejor que ayatollah
La Fundéu indica que la forma ayatolá es la que mejor refleja la pronunciación original persa para designar a la ‘alta autoridad religiosa chií’, aunque en América la forma...
Imagen, orden o joven, sin tilde en singular
La Fundéu precisa que imagen, examen, resumen, volumen, origen, joven o margen se escriben sin tilde en singular, pero con tilde en plural.
En los medios...
Tienda efímera, mejor que pop-up store
La Fundéu indica que la expresión tienda efímera es una alternativa en castellano para referirse a lo que en los medios se está denominando pop-up...
Alexéi Navalni, transcripción del nombre del político ruso
La Fundéu indica que Alexéi Navalni, con tilde en la segunda e, además de i latina al final del apellido, es la transcripción adecuada del nombre...