23/12/2025
Hay que escribir correctamente en español

En español: retirada gradual, mejor que tapering

0
Retirada gradual (de estímulos), señala Fundéu, es una alternativa en español a tapering, término frecuentemente empleado en relación con la política monetaria del Sistema...
Hay que escribir correctamente en español

En español: carnaval, claves para una correcta redacción

0
Con motivo de celebración de los carnavales, Fundéu ofrece en una Recomendación del día las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias...
Hay que escribir correctamente en español

En español: sharía, con tilde y en cursiva

0
La Fundéu indica que la transcripción sharía, en cursiva y con acento en la i, es la recomendada para aludir a la ley islámica. En...
Hay que escribir correctamente en español

ciberlunes, mejor que Cyber Monday

0
El término ciberlunes, en una sola palabra y en minúscula, es adecuado en español para referirse a lo que en inglés se llama Cyber...

En español: maternal, paternal y materno, paterno

0
La Fundéu indica que materno o paterno es lo relativo a la madre o al padre y maternal o paternal es lo propio del afecto, cariño...
Hay que escribir correctamente en español

bombo, mejor que pot

0
Bombo , recuerda la Fundéu, es una alternativa en español al anglicismo pot para referirse al recipiente de donde se extraen las bolas con los...
Hay que escribir correctamente en español

Apodos y alias, escritura correcta en español

0
La Fundéu señala que los apodos y los alias comienzan con mayúscula inicial y, si están precedidos de artículo, lo apropiado es escribir este con inicial minúscula,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: ‘gracias a’, matiz positivo

1
La locución gracias a significa ‘por causa de alguien o algo que produce un bien o evita un mal’, tal como indica el Diccionario académico, por...
Hay que escribir correctamente en español

En español: biodiésel y diésel, con tilde

0
Biodiésel y diésel se escriben con tilde en la primera e. Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente ver estos sustantivos sin tilde: «Lanzan un...
Hay que escribir correctamente en español

En español: brazo extensible o paloselfi, mejor que selfie stick

0
Brazo extensible (para selfis) o paloselfi son alternativas en español a la expresión inglesa selfie stick, señala la Fundéu. En los medios de comunicación se ven con frecuencia frases como «Barack Obama también...