24/12/2025
Hay que escribir correctamente en español

En español: se espera a los invitados, no se esperan a los invitados

0
No resulta apropiado que en las oraciones impersonales los verbos concuerden con complementos directos de persona en plural («se espera a los invitados», no «se...
Hay que escribir correctamente en español

Princesa de Cambridge: Carlota Isabel Diana en español

0
Carlota Isabel Diana es la hispanización de Charlotte Elizabeth Diana, nombre de la hija menor de la duquesa Catalina de Cambridge y el príncipe Guillermo de Inglaterra, señala...
Hay que escribir correctamente en español

fast track, alternativas en español

1
La expresión fast track puede reemplazarse por inmediato, relámpago o (por la) vía rápida, entre otras, según indica Fundéu. En las noticias se usa en...
Hay que escribir correctamente en español

En español: socialdemocracia y socialdemócrata, grafías adecuadas

0
Tanto socialdemocracia como socialdemócrata, indica Fundéu, se escriben en una sola palabra y sin guion intermedio cuando se hace referencia al ‘movimiento político que...
Hay que escribir correctamente en español

Motociclismo, doce extranjerismos innecesarios en español

0
Con motivo del inicio este fin de semana en Catar (mejor que Qatar) del Mundial de motociclismo se proponen alternativas para algunos extranjerismos que...
Hay que escribir correctamente en español

Navidad: claves para una buena redacción en español

0
Con motivo de las fiestas navideñas, la Fundéu ofrece algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Petrobras se escribe sin tilde

0
El nombre de la empresa estatal brasileña de petróleo es Petrobras, sin tilde, pues se trata de una marca que no se adapta al español,...
Hay que escribir correctamente en español

Sáhara, claves de redacción en español

0
Con motivo del cuadragésimo aniversario de la Marcha Verde, que precipitó la salida de las tropas españolas del Sáhara Occidental, la Fundéu ofrece algunas claves para...

crimen ambiental

0
A la consulta sobre si es correcto decir «crimen ambiental», a propósito del reciente asesinato en Brasil del biólogo español Gonzalo Alonso, La Fundación...
Hay que escribir correctamente en español

‘Talent show’, o sea, concurso de talentos

0
Alternativas al anglicismo talent show en español, haberlas, haylas. Concurso de talentos es una alternativa adecuada, según recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu). En los medios de comunicación es...