24/12/2025
Hay que escribir correctamente en español

En español: estar relacionado con, no estar relacionado a

0
La Fundéu recuerda que la secuencia estar relacionado va seguida de la preposición con, no de la preposición a. En algunos medios de comunicación se...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Burkina Faso y Uagadugú, topónimos adecuados

0
Fundéu recomienda el topónimo Burkina Faso para referirse a este país africano (antes llamado Alto Volta) y Uagadugú para su capital. Sin embargo, en los medios de comunicación se están escribiendo frases...
Hay que escribir correctamente en español

En español: sitio web y micrositio, mejor que website y microsite

0
Los términos sitio web y micrositio son alternativas adecuadas en español a website y microsite, según señala Fundéu. En los medios de comunicación es habitual encontrar estos términos en inglés:...
Hay que escribir correctamente en español

En español: la génesis y el Génesis no son lo mismo

2
La palabra génesis en femenino (la génesis) alude al origen o la causa de algo, mientras que en masculino y con mayúscula inicial (el...
Hay que escribir correctamente en español

tanto es así que, mejor que tan es así que

0
Tanto es así que, en lugar de tan es así que, es la forma recomendada de esta estructura ponderativa, tal como indica el Diccionario...
Hay que escribir correctamente en español

Plusmarquista u hombre récord, mejor que recordman

0
Plusmarquista, en disciplinas atléticas, y hombre récord o mujer récord, en general, son alternativas en español a recordman y recordwoman, señala Fundéu. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Kipsang arrebató a su compatriota y...
Hay que escribir correctamente en español

En español: La Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales

0
La Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales por referirse al nombre oficial de esta iniciativa, señala la Fundéu. Sin embargo, y con motivo...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Transnistria, mejor que Transdniéster

0
El nombre de Transnistria es el recomendado para referirse a la región que se encuentra en la frontera de Moldavia con Rusia, mejor que...
Hay que escribir correctamente en español

En español: dataísmo, sustantivo válido

0
La Fundéu indica que el sustantivo dataísmo, empleado para referirse a la filosofía centrada en los datos y en la libertad de la información, es un...
Hay que escribir correctamente en español

veterano no es sinónimo de longevo

0
Longevo significa ‘muy anciano, de larga edad o que puede vivir mucho tiempo’, por lo que no es adecuado emplearlo en lugar de veterano...