En español: airbag, en redonda, plural airbags
El sustantivo airbag se escribe en redonda, esto es, sin cursiva ni comillas, y su plural es airbags, terminado en s, por lo que la Fundéu recomienda no escribir los airbag,...
En español: hoja de ruta, mejor que mapa de ruta
La Fundéu indica que el giro hoja de ruta es el asentado en español para un documento con los pasos para aplicar una medida,...
títulos y cargos, con minúscula inicial
rey, papa, presidente, general, duque, ministro, embajador, obispo, consejero, alcalde, director general… Títulos y cargos deben escribirse en español de calidad siempre con minúscula...
En español: minúsculas después de cifras
Fundéu recuerda que la palabra que sigue a una cifra en el comienzo de una oración se escribe con minúscula inicial.
En la prensa se...
huso horario y no uso horario
Cada una de las veinticuatro partes imaginarias en que se divide la superficie terrestre y en las que rige la misma hora, señala Fundéu,...
Ralentizar, no relentizar
La Fundéu indica que ralentizar es la voz adecuada para designar la ‘disminución de la velocidad en una actividad o proceso’, no relentizar.
Es muy...
En español: vis a vis es cara a cara
La Fundéu señala que vis a vis, con uve y sin guiones (no bis a bis ni vis-a-vis), es la forma adecuada para referirse en general a un...
Tramabús, en una palabra y con tilde
La Fundéu indica que el sustantivo tramabús, al igual que otros como transfobús o bibliobús, se escribe en una palabra y con tilde en la u.
En algunos medios...
Reporterismo de sucesos en Venezuela (2)
Sin habérmelo propuesto, el artículo de hoy es continuación de la entrega de la semana pasada, que estuvo basada en el taller sobre las...
En español: departamentos y divisiones internas, con mayúsculas
La Fundéu indica que las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se...