21/03/2026
Nicolás Maduro

’Candidato oficialista’ y ‘candidato oficial’ no son sinónimos

0
La Fundación del Español Urgente recomienda que para referirse a un aspirante a la presidencia perteneciente al partido gobernante de un país se emplee...
Nueva gramática lengua española

¡Por si las dudas!

0
La semana pasada estuve en casa de unos amigos a los que visito con regularidad, y sin que esa fuese mi intención, oí que la profesora Carmen Castillo le hacía una aclaratoria y le daba recomendaciones por vía telefónica a uno de sus alumnos, supongo que lo era.
Hay que escribir correctamente en español

fan zone, alternativas en español

0
Zona de hinchas, aficionados, seguidores o forofos, o zona para la hinchada, la afición o, en algunos países, la fanaticada o la porra, indica Fundéu, son equivalentes en español preferibles...
Hay que escribir correctamente en español

Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica no son sinónimos

0
Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica o América Latina no tienen el mismo significado, por lo que no es adecuado emplearlos indistintamente. Hispanoamérica se refiere al ‘conjunto de...
Hay que escribir correctamente en español

capital riesgo, mejor que venture capital

0
La Fundéu señala que capital riesgo es una alternativa en español a venture capital, anglicismo empleado para referirse al capital temporalmente destinado a empresas con buenas perspectivas en fase de creación...
Hay que escribir correctamente en español

derechos de denominación (comercial), mejor que naming rights

0
La expresión derechos de denominación (comercial), empleada para referirse a la técnica publicitaria por la que una entidad adquiere derechos para poner nombre a un recinto o un...
Hay que escribir correctamente en español

‘Plug-an-play’, enchufar y usar

0
Plug-and-play, Plug and play, Plug&Play, o PnP ( enchufar y usar) se refiere a la capacidad de un sistema informático de configurar automáticamente los dispositivos al...
Hay que escribir correctamente en español

Reto del maniquí, mejor que mannequin challenge

0
La Fundéu señala que la expresión española reto del maniquí es una alternativa preferible a la inglesa mannequin challenge para aludir a la moda de filmar y difundir...
Hay que escribir correctamente en español

Fitur: claves de redacción

1
Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), que se celebra en Madrid, Fundéu ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones...
Hay que escribir correctamente en español

En español migrante engloba a emigrantes e inmigrantes

0
La Fundéu indica que migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a...