«¡Háblame de tu experticia!»
Siempre he valorado el hecho de que, aun cuando las redes sociales y otros espacios para la comunicación están plagados de impropiedades, existe un...
La grafía rr en palabras compuestas
Según indica la Ortografía de la lengua española, la erre representa dos sonidos diferentes: el que pronunciamos en ara, orilla o herir y el...
Sweatshop es taller de miseria
La Fundéu señala que taller de miseria, taller esclavista o de trabajo esclavo son alternativas válidas en español al término inglés sweatshop.
En los medios de comunicación...
En español: autorregulación, no autoregulación ni auto regulación
La Fundéu indica que el sustantivo autorregulación se escribe con el prefijo auto- unido a regulación y con erre doble, por lo que se...
Polizonte no es lo mismo que polizón
La Fundéu señala que el término polizonte alude de modo peyorativo a un agente de policía, por lo que es impropio su empleo para...
En español: apagafuegos, en una sola palabra
La Fundéu indica que el adjetivo apagafuegos se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion.
Como recoge el Diccionario de la lengua española,...
Medio formato no es formato medio
En la terminología fotográfica se sigue prodigando un caso lamentable de traducción desafortunada de la expresión inglesa middle format (formato medio) cuando se denomina...
En español: viral y vírico son sinónimos
Viral y vírico pueden utilizarse indistintamente, ya que, según indica Fundéu en una Recomendación del día, se consideran sinónimos.
Es frecuente encontrar en los medios...
Terremoto en México: claves para una redacción más precisa
La Fundéu ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con el terremoto que ha tenido su epicentro en el Estado...
Habilidad, alternativa a skill
La Fundéu indica que el sustantivo habilidad es una alternativa al anglicismo skill.
En la prensa se pueden ver escritas frases como «Con el paso de los...