En español: alternativas al anglicismo toolbox
La Fundéu indica que el anglicismo toolbox tiene alternativas en español como arsenal de ideas, guía o conjunto de recursos o propuestas, entre otras,...
¡No tenemos gobierno regional!
En los años ochenta la Cámara de la Industria de la Radiodifusión, organización que agrupa a los propietarios de estaciones de radio en Venezuela,...
En español: dígannos y mantennos, formas correctas
La Fundéu indica que cuando se añade el pronombre nos a una forma verbal terminada en -n, lo adecuado es mantener las dos enes:...
En español: ¿sabías qué?, pero ¿sabías que…?
En ¿sabías qué?, la palabra qué lleva tilde por ser un pronombre que forma parte de una oración interrogativa directa completa, lo que no sucede en la secuencia ¿sabías que...?
En español: mochilimosnero, mejor que begpacker
La Fundéu indica que mochilimosnero, formado por la unión de mochilero y limosna, es una alternativa válida en español para evitar el anglicismo begpacker.
Creado a partir de las...
En español: ausente no es sinónimo de carente
La Fundéu indica que el adjetivo carente es el adecuado para introducir aquello de lo que está desprovisto algo, no ausente, que alude a lo que no está presente.
En español: candidato principal, mejor que spitzenkandidat
La Fundéu indica que la expresión candidato principal es una alternativa en español al germanismo spitzenkandidat, con el que se hace referencia a cada uno de los cabezas de lista que aspiran a convertirse en presidente de la Comisión Europea.
En español: La Meca, con el artículo en mayúscula
La Fundéu indica que la grafía La Meca, con el artículo con inicial mayúscula, es la adecuada para referirse a esta ciudad de Arabia Saudí.
Qué, cómo, cuándo, dónde y por qué
Hace quince días mostré en este espacio un breve repaso de la acentuación de los monosílabos, en vista de que hay muchas personas que...
Dequeísmo, un fenómeno inadecuado
El dequeísmo es la inclusión inadecuada de la preposición de ante la conjunción que: Estaba deseando de que vinieras, en lugar de Estaba deseando...