En español: en vísperas, no en víspera
La Fundéu señala que la expresión en vísperas, que indica que algo sucede ‘en tiempo inmediatamente anterior’, se construye siempre en plural, tal como se recoge en el...
¡Es estadal, no regional!
No llevo la cuenta de las veces que he escrito sobre el tema del que hoy voy a hablarles, pues en muchas ocasiones he tenido que volver sobre él, motivado por peticiones de los lectores, por la vacilación que existe en cuanto a estadal y regional, o porque en notas informativas de mi autoría, aun cuando he usado la palabra adecuada, en algunos medios me han modificado.
En español: fosfano, mejor que fosfina
La Fundéu indica que el nombre recomendado actualmente para la sustancia química que se ha detectado en Venus es fosfano, no fosfina.
Los nombres de...
In vitro, en cursiva
La locución latina in vitro, que significa ‘en vidrio’ y se emplea con el sentido de ‘que sucede o que tiene lugar en un tubo...
En español: puya y pulla, diferencias
La Fundéu indica que los términos puya y pulla, que comparten algunos aspectos de su significado, designan realidades distintas, ya que, mientras que el...
Un repaso a la acentuación de palabras (y 3)
Con este artículo concluye la serie de tres, dedicados a las palabras por la índole de la entonación (acentuación), en aras de contribuir con...
Deportes electrónicos, mejor que eSports
La Fundéu indica que la expresión deportes electrónicos es una alternativa preferible al anglicismo eSports.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como...
Sensiblemente, término ambiguo
La Fundéu indica que el adverbio sensiblemente, que según el Diccionario de la lengua española significa ‘de manera sensible (evidente e importante y perceptible por los sentidos)’, se...
Oriente Medio, mejor que Medio Oriente
Las dos formas son correctas, pero debería preferirse la primera para evitar la interpretación de ‘Medio Oriente’ como ‘la mitad de Oriente’, señala la Fundéu.
Repetimos...
un total de, uso y abuso en español
La Fundéu indica que la expresión un total de, si bien es adecuada cuando se indica el resultado de una suma o un resumen...