En español: tabaquismo no es consumo de tabaco
La Fundéu indica que tabaquismo es un trastorno por adicción al tabaco, así como la intoxicación por exceso de nicotina, y no es apropiado...
Cito y sito
Los dos artículos dedicados a las abreviaturas, siglas y acrónimos produjeron comentarios positivos, lo cual evidencia que la explicación sobre el tema fue entendida, cuando...
En español: pódcast
La Fundéu indica que el término pódcast, con tilde, es la adaptación de podcast, que es la emisión o el archivo multimedia, en especial...
En español: prefijos con extranjerismos
La Fundéu indica que los extranjerismos crudos se escriben en cursiva, y cuando se le aplicamos un prefijo español, lo adecuado, como explica la...
En español: criptomoneda estable, mejor que stablecoin
La Fundéu indica que la expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad.
En español: un plot twist es un giro argumental
La Fundéu indica que la expresión plot twist puede sustituirse en español por giro argumental.
¿Una guaya de alta tensión? ¡No lo creo!
El artículo de hoy surgió de una nota de sucesos, publicada en un diario digital del estado Portuguesa, Venezuela, cuyo título señalaba el fallecimiento de un ciudadano luego de haber hecho contacto con una «guaya de alta tensión».
En español: uso de mayúsculas y minúsculas sobre organizaciones criminales
La Fundéu recuerda que los nombres de organizaciones criminales concretas se escriben con mayúscula inicial, pero las alusiones a los miembros van en minúscula.
En español: alternativas a password
Contraseña y clave o código de acceso son algunos de los equivalentes del extranjerismo inglés password.
En español: Bangladés, mejor que Bangladesh
La Fundéu indica que Bangladés, en lugar de Bangladesh, es el topónimo recomendado para referirse a este país asiático.
Tal y como se explica en...