motociclismo, doce extranjerismos innecesarios en español
Con motivo del inicio este fin de semana en Catar (mejor que Qatar) del Mundial de MotoGP, la Fundéu propone alternativas para algunos extranjerismos que suelen...
Jeff Bezos, director general (mejor que CEO) de Amazon
En español de calidad se recomienda que se use director general en lugar de CEO para referirse al cargo ejecutivo de mayor rango en una...
En español: colaboración mutua es una expresión redundante
La expresión colaboración mutua es redundante, por lo que la Fundéu aconseja no abusar de este giro, máxime allí donde no se quiera aportar un matiz enfatizador...
Noticias falsas o falseadas, mejor que fake news
La Fundéu indica que lass expresiones noticias falsas y noticias falseadas son alternativas a fake news.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Paul Horner, pionero de las...
Fue noticia el 16 de marzo de 2018
Redes sociales vs autoestima
Un reciente estudio de la universidad de Córdoba demuestra cómo afectan las redes sociales a la autopercepción de la imagen...
¿Sabiondo o sabihondo?
¿Sabiondo o sabihondo? ¿Es más sabihondo el que le pone hache intercalada o quizá prima la sapibundia del sabiondo? En caso de duda… ambas...
Subir de 5 a 6, expresión ambigua
La Fundéu señala que giros como subir, aumentar, etc., de 5 a 6 (u otras cantidades) resultan ambiguos, por lo que se aconseja evitarlos en favor...
duodécimo no es lo mismo que doceavo
No es adecuado emplear los numerales fraccionarios (onceavo, doceavo...) como ordinales (undécimo, decimosegundo…), tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, apunta la...
En español: tilde en esdrújulas con diptongo
Las palabras esdrújulas con diptongo en la antepenúltima sílaba llevan la tilde correspondiente en la vocal abierta (farmacéutico, cláusula o acuático) o, si el diptongo lo...
Microfinanciación (colectiva), alternativa a crowdfunding
La Fundéu indica que la expresión microfinanciación (colectiva) es una alternativa preferible al término inglés crowdfunding, que se emplea a menudo en los medios para referirse al mecanismo...