Atletismo, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción con motivo del Campeonato del Mundo de Atletismo, que se celebra en Londres entre el 4 y...
super-, escritura de este prefijo en español
El prefijo super- se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin tilde y sin guion ni espacio intermedios, señala la Fundéu.
Sin...
En español: Primero de Mayo en mayúscula, pero puente de mayo en minúscula
La Fundéu recuerda el uso adecuado de mayúsculas y minúsculas en los términos relacionados con la llegada del mes de mayo y la celebración...
En español: surtir efecto, no surgir efecto
La locución surtir efecto es la apropiada para indicar que algo ha dado el resultado esperado, y no surgir efecto.
No obstante, la Fundéu ha detectado que en los medios...
En español: miniván, junto y con tilde
La Fundéu señala que el término miniván, que se refiere a cierto tipo de vehículo, se escribe con tilde y en una palabra, mejor que minivan o que mini van.
En...
En español: pedir disculpas y un vaso de agua
Es justo reconocer que en los tiempos más recientes ha habido un creciente interés por un mejor uso del lenguaje oral y escrito, lo...
Ciclismo: 10 claves para una buena redacción
Comienza el Tour de Francia. Fundéu recuerda cómo contarlo en español de calidad sin extranjerismos innecesarios
Ante el comienzo de la 100.ª edición de una...
Red Natura 2000, claves de redacción en español
Con motivo del Día Europeo de la Red Natura 2000, la Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con...
En español: paso atrás, mejor que stepback
La Fundéu indica que la expresión paso atrás es un equivalente del anglicismo stepback, empleado habitualmente en noticias sobre baloncesto.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases...
En español: minicasa, mejor que tiny house
La Fundéu indica que la denominación inglesa tiny house puede ser traducida en español con la palabra minicasa.
En los medios es frecuente encontrar esta...