15/11/2024
Hay que escribir correctamente en español

Punto final, no punto y final

0
La Fundéu señala que el punto con el que se acaba un escrito o una división importante de un texto se llama punto final,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: sobreexposición de los hijos, mejor que sharenting

0
La Fundéu indica que las expresiones sobreexposición de los hijos o sobreexposición filial pueden emplearse en español en lugar de la voz inglesa sharenting, que describe la conducta...
Hay que escribir correctamente en español

‘Solo hacer que’ + infinitivo, construcción inadecuada

0
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que solo hacer que + infinitivo («solo hace que empeorar») es una construcción desaconsejable, que se recomienda sustituir...

cierre de la Administración, mejor que cierre del Gobierno

0
En su recomendación urgente del día, la Fundéu señala que la expresión cierre de la Administración, mejor que cierre del Gobierno, es la forma recomendada en...
Hay que escribir correctamente en español

Acicate, alternativa a nudge

0
La Fundéu indica que la palabra española acicate es una alternativa válida al anglicismo nudge, habitual en las informaciones económicas y que alude a una teoría para animar...
Mundial balonmano 2019 logo

En Español: claves para la cobertura del XXVI Mundial de Balonmano

0
La Fundéu ofrece con motivo del XXVI Mundial de Balonmano algunas claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con este deporte, que...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Copa del Mundo de Baloncesto, claves de redacción

0
Con motivo de la disputa en España de la Copa del Mundo de Baloncesto 2014 se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de...
Hay que escribir correctamente en español

búmeran o bumerán, hispanización de boomerang

0
La Fundéu recuerda que búmeran o  bumerán, y no bumerang, son las adaptaciones recomendadas de la voz inglesa boomerang, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. En los medios...
Hay que escribir correctamente en español

En español: hacer hincapié, no incapié

0
La Fundéu señala que el término hincapié es resultado de la composición del verbo hincar y del nombre pie, de modo que lo adecuado es hincapié —con h inicial—, no incapié. Sin embargo, advierte la Fundéu, es bastante frecuente encontrar...
Hay que escribir correctamente en español

Aprendibilidad, mejor que learnability

0
La Fundéu indica que la voz inglesa learnability puede ser traducida en español por el neologismo aprendibilidad. En las noticias es cada vez más frecuente encontrarse...

Noticias de Madrid, Europa, Mundo

Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.