vuelo aéreo, expresión redundante en español
La expresión vuelo aéreo resulta redundante, pues el sustantivo vuelo implica ya que el viaje se realiza por el aire, señala la Fundéu.
En los...
En español: nuevo pacto verde, mejor que green new deal
La Fundéu indica que la denominación 'nuevo pacto verde' es una alternativa preferible a green new deal, nombre con el que se hace referencia...
aún equivale a todavía, aun a incluso
La Fundéu advierte que el adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin...
Copa Oro 2017: claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves de redacción con motivo de la celebración de la Copa Oro 2017, que se disputa del 7 al...
Fue noticia el 7 de agosto de 2018
España avanza en el reconocimiento de la tortura en el País Vasco
Amnistía Internacional ha valorado la retirada, por parte del Gobierno de Pedro...
En español: especular equivale a conjeturar
El verbo especular es correcto con el sentido de ‘hacer conjeturas o suposiciones’, como también es válido el correspondiente sustantivo especulación, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación se...
Multimedia, no ‘multimedias’
‘Multimedias’, pueden verse anunciadas secciones de contenidos multimedia en portales digitales. No procede añadir la s del plural, pues media en latín ya es...
En español: duelo, solo entre dos
El término duelo se refiere a la pelea o al combate únicamente entre dos, ya sean dos personas o dos grupos, y resulta inadecuado utilizarlo para enfrentamientos...
au pair, en cursiva y en minúscula en español
La Fundéu señala que el término au pair, con el que se alude a las personas que realizan un trabajo doméstico a cambio básicamente de alojamiento...
En español: claves de redacción sobre el cincuenta aniversario de la caída de Saigón
La Fundéu ofrece claves de redacción sobre términos y expresiones que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con el cincuenta aniversario de la caída...