Hay que escribir correctamente en español

En español: uno a otro o el uno al otro, mejor que uno al otro

0
Cuando se establece una correlación entre las voces uno y otro para expresar una acción recíproca, las dos van con artículo (el uno al otro, el uno con el...
Hay que escribir correctamente en español

En español: suite, en cursiva

0
La Fundéu señala que el sustantivo "suite", plural suites, se escribe en cursiva, o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra, por tratarse...
Hay que escribir correctamente en español

En español: cerveza artesana

0
La Fundéu señala que la expresión inglesa craft beer tiene alternativas en español como cerveza artesana o artesanal. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Los aficionados a...
Hay que escribir correctamente en español

benchmarking, alternativas en español

0
La Fundéu señala que análisis comparativo, evaluación comparativa, aprendizaje comparativo o, según el contexto, (establecimiento) de puntos de referencia son alternativas en español a benchmarking. En las noticias económicas es frecuente encontrar frases...
Hay que escribir correctamente en español

Aporofobia, neologismo válido

0
La Fundéu señala que el neologismo aporofobia, no aporafobia, está bien formado y se considera un término válido en español para hacer referencia al...
Hay que escribir correctamente en español

Aspira a tener, no aspira tener

0
La Fundéu señala que cuando aspirar se emplea con el sentido de ‘pretender’ o ‘desear’, el complemento que expresa lo querido o deseado va precedido de la...
Hay que escribir correctamente en español

La Haya, claves para una buena redacción en español

1
Con motivo del inicio de los alegatos orales en el litigio entre Chile y Bolivia por el acceso de este segundo país al Pacífico,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: grupi, adaptación adecuada de groupie

0
La palabra grupi es una adaptación adecuada en español del anglicismo groupie, que alude a los seguidores de cantantes, grupos musicales, deportistas u otros personajes populares que...
Hay que escribir correctamente en español

En español: Liga de Naciones, mejor que Nations League

0
La Fundéu indica que la forma española Liga de Naciones de la UEFA es preferible a la inglesa UEFA Nations League. En las noticias sobre esta nueva competición...
Hay que escribir correctamente en español

En español: cancerígeno y canceroso tienen distintos significados

0
La Fundéu señala que el adjetivo cancerígeno indica que algo produce o favorece el cáncer, mientras que canceroso se refiere a lo perteneciente o relativo a esa enfermedad, y por...