UrbanObserver

17/05/2025
Hay que escribir correctamente en español

Osar, no osar a

0
La Fundéu indica que el verbo osar se emplea generalmente seguido de infinitivo y sin la preposición a. En la prensa se pueden encontrar ejemplos como...
Hay que escribir correctamente en español

Fitur: claves de redacción

1
Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), que se celebra en Madrid, Fundéu ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones...
Hay que escribir correctamente en español

En español: balance radiativo

0
La Fundéu señala que el giro apropiado para aludir al equilibrio térmico de la Tierra por la radiación que recibe y emite es balance radiativo, y no balance radiactivo,...
Hay que escribir correctamente en español

Lookazo, alternativas en español

0
La Fundéu señala que modelazo, estilazo, imagen espectacular o buen aspecto son alternativas preferibles a lookazo. En los medios de comunicación se ven frases como «Lookazo que vemos, lookazo que...
Hay que escribir correctamente en español

Error histórico, mejor que epic fail

0
La Fundéu señala que la expresión error histórico es una alternativa al anglicismo epic fail. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El epic fail con Moonlight y La la...
Hablar y escribir correctamente en español

Boletín, alternativa a newsletter en español

1
La Fundéu señala que el término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...
Hay que escribir correctamente en español

bonus track, alternativas en español

0
Tema extra, canción extra o pista adicional son alternativas al anglicismo bonus track, señala la Fundéu. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Escucha un bonus track del...
Hay que escribir correctamente en español

Performance, en cursiva

0
La Fundéu indica que el término performance, que se emplea para denominar un tipo concreto de actividad artística, se escribe en cursiva por tratarse de un...
Hay que escribir correctamente en español

muftí, en minúscula y con tilde

0
La Fundéu indica que la palabra muftí, que designa a un tipo de jurista musulmán cuyas decisiones pueden tener valor de ley, se escribe con minúscula...
Hay que escribir correctamente en español

La cenicienta del grupo, con ce minúscula

0
La Fundéu indica que el sustantivo cenicienta, con el significado de "persona o cosa injustamente postergada o menospreciada", se escribe con ce minúscula y sin...