Panorama aéreo de un barrio sureño de la Ciudad de México con sus edificios semiocultos por la polución. Crédito: Emilio Godoy/IPS.

En español: esmog, adaptación de smog

0
La Fundéu indica que la palabra esmog, con e inicial antes de la s, es la adaptación al español de smog, término que hace referencia a la ‘niebla mezclada con humo y...

opositor, válido también como adjetivo

0
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica en su recomendación del día que el término opositor puede funcionar como sustantivo (los opositores al régimen)...
Hay que escribir correctamente en español

sieso, o sea, seco

0
Entre las palabras de uso frecuente todavía no contempladas en el DRAE está sieso como sinónimo de 'poco simpático', un carácter seco. Otros Diccionarios sí...
Hay que escribir correctamente en español

Inmolarse, uso apropiado en español

0
La Fundéu desaconseja utilizar el verbo inmolarse para aludir a la acción suicida de un terrorista que busca una matanza. En los medios de comunicación se...
Letizia Ortiz, princesa de Asturias

Uso intencionado del lenguaje de la crisis

La Princesa de Asturias cree que el uso del lenguaje de la crisis es intencionado y pide guías claras para afinar con las palabras lo...
Hay que escribir correctamente en español

En español: antigua Yugoslavia, mejor que ex-Yugoslavia

1
El prefijo ex-, antepuesto a sustantivos y adjetivos con referente de persona, indica que esa persona ha dejado de ser lo que el sustantivo...
Hay que escribir correctamente en español

En español: despatarre (masculino), alternativa a manspreading

0
La Fundéu señala que despatarre o despatarre masculino son alternativas posibles en español al anglicismo manspreading. La Fundéu explica que la palabra manspreading, incorporada al Diccionario de Oxford en agosto...
Hay que escribir correctamente en español

En español: hebreo e israelí no son sinónimos

1
En su Recomendación del día, Fundéu invita a no emplear el término hebreo como sinónimo de israelí, aunque reconoce que sí puede funcionar como equivalente de judío e...
Hay que escribir correctamente en español

referéndum, plural referéndums, ambas con tilde

0
La palabra referéndum y su plural referéndums se escriben con tilde, tal como indica la Ortografía de la lengua española, obra que también recoge...
Hay que escribir correctamente en español

En español: insistir en que, y no insistir que

0
Insistir en es la construcción adecuada para este verbo según indica el Diccionario panhispánico de dudas y, por tanto, Fundéu recomienda evitar la expresión insistir...