Comicios electorales y otras impropiedades
Sin dudas que la atención mundial estuvo centrada en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, lo cual generó informaciones y comentarios de todo tipo....
En español: masivo y enorme no son sinónimos
La Fundéu indica que el término masivo no significa lo mismo que enorme, por lo que no deben emplearse como sinónimos.
Uso incorrecto:
Un incendio...
En español: rebajas a mitad de temporada, mejor que mid season sales
La Fundéu indica que la expresión rebajas a mitad de temporada, o de mitad de temporada, es una alternativa válida en español para traducir...
¡Un sobrevuelo sobre algunos monosílabos!
En los días más recientes he recibido, aparte de comentarios elogiosos, inquietudes muy interesantes, pues muchos lectores se han sentido identificados y han aprovechado...
WorldPride 2017: claves de redacción en español
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos que pueden aparecer en las informaciones sobre el encuentro mundial del WorldPride 2017, la fiesta del orgullo...
En español: la ratio, pero también el ratio
La palabra ratio, que significa ‘razón o cociente entre dos números’, es originalmente femenina (la ratio), aunque ya se admite como masculina (el ratio), indica...
En español: a fuer de no es lo mismo que a fuerza de
La Fundéu señala que el giro a fuer de significa ‘por ser’ y ‘como consecuencia de ser’ y es impropio emplearlo con el valor de a fuerza de, de...
¡Los extranjerismos dan más caché!
Cada día es mayor la frecuencia con que se usan palabras y expresiones innecesarias que provienen de otras lenguas, quizás por colonialismo lingüístico, por...
Fue noticia el 19 de julio de 2018
Ignacio Echeverría condecorado a título póstumo por la Reina Isabel II
Tras los hechos acontecidos en los atentados del puente de Londres hace un...
Fue noticia el 7 de junio de 2018
Miguel Ángel Oliver nuevo secretario de estado de Comunicación de España
El periodista Miguel Ángel Oliver ha sido propuesto por el presidente del Gobierno...