Al Nahda, nombre del partido tunecino
Fundéu señala que la adaptación Harakat al Nahda y su traducción Movimiento del Renacimiento, así como la forma abreviada Al Nahda, son válidas para referirse...
El Diccionario de la Lengua trae 19 000 americanismos pero pocos estadounidismos
Jorge Covarrubias* El Diccionario de la Lengua Española ha abierto sus páginas a las novedades del siglo XXI con términos como tuit, wifi, bíper...
En español: posdata, en una palabra y sin t tras la s
La Fundéu señala que posdata —sin t tras la s y todo junto— es la grafía española aconsejada para la expresión latina post data, utilizada para referirse a la anotación final en una...
En español: el Greco, claves de redacción
Centenario del Greco
Con motivo del cuarto centenario de la muerte del pintor conocido por el sobrenombre del Greco (Doménikos Theotokópoulos, Candía, Creta, Grecia, 1541...
En español: arcoíris, mejor que arco iris
La Fundéu indica que Arcoíris, escrito en una sola palabra y con acento gráfico, es preferible que arco iris.
En los medios de comunicación se...
Elecciones europeas, claves de redacción
Con motivo de las elecciones al Parlamento Europeo, que se celebran a partir de mañana en los países miembros de la UE, Fundéu ofrece...
En español: jugar un papel, pero también representarlo o desempeñarlo
La expresión jugar un papel puede considerarse correcta, aunque Fundéu recomienda utilizar otras como representar, desempeñar o hacer un papel.
En los medios de comunicación es...
Chunta Aragonesista: todas las lenguas son iguales
Para Chunta Aragonesista y para los partidos que componen la Alianza Libre Europea, todas las lenguas son iguales, y ya solo por el hecho de...
En español: Uagadugú, mejor que Ouagadougou
Uagadugú, mejor que Ouagadougou, es el topónimo adecuado en español de la capital de Burkina Faso.
Sin embargo, en los medios de comunicación se están escribiendo...
Maratón de lectura de El Quijote en los Institutos Cervantes de Marruecos
Los Institutos Cervantes de Marruecos celebran este 2015 el Día del Libro el jueves 23 de abril con una particular maratón de lectura en la red de...