grogui, no groggy
La Fundación del Español Urgente, Fundéu, indica que la palabra grogui (‘aturdido o atontado’) es la adaptación ya asentada en español de la voz...
mobbing, bullying; dos formas de acoso
Mobbing y bullying son términos del inglés que significan ambos acoso, pero en ámbitos distintos: el laboral (mobbing) yel escolar (bullying). El mobbing (asediar,...
forfait, voz adaptada al español
La palabra forfait, que alude a cierto tipo de abono, se considera voz adaptada que no necesita cursiva ni comillas, señala la Fundéu.
Tal como señala el Diccionario del...
Fair play, en español juego limpio
Juego limpio o deportividad son alternativas en español a la expresión inglesa fair play en el ámbito del deporte, señala la Fundéu.
A menudo, los...
En español, concurso y sorteo no son equivalentes
Fundéu recuerda en su recomendación del día que un concurso es una competición, mientras que un sorteo implica confiar algo a la suerte o al azar,...
En español: dar por hecho tiene femenino y plural
La expresión dar por hecho, tal y como aclara el Diccionario panhispánico de dudas, concuerda en número y género con aquello a lo que...
En español: instrumentos musicales del mundo, breve glosario
Con motivo de la celebración en Santiago de Compostela de la vigésima edición del Womex, uno de los principales encuentros mundiales en torno a...
En español: claves para el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra
Con motivo de la 84.ª edición del Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, que se celebra estos días, Fundéu ofrece las siguientes claves para...
Emparejar o empatar, mejor que shippear
La Fundéu indica que el verbo shippear, que se utiliza con el sentido de ‘idealizar una relación amorosa entre dos personas’, tiene alternativas en español,...
En español: boletín, alternativa a newsletter
El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...