Una red panhispánica de colaboradores actualizará de forma permanente el español
Una Red Panhispánica de Academias, Universidades y Centros reforzará con una nueva metodología a cargo de equipos que trabajarán desde distintas partes del mundo,...
peñón de Gibraltar, pero el Peñón
La Fundéu indica que el sustantivo peñón se escribe con minúscula en peñón de Gibraltar,mientras que puede escribirse con mayúscula si aparece de forma aislada,...
Elecciones europeas, claves de redacción
Con motivo de las elecciones al Parlamento Europeo, que se celebran a partir de mañana en los países miembros de la UE, Fundéu ofrece...
En español: especular equivale a conjeturar
El verbo especular es correcto con el sentido de ‘hacer conjeturas o suposiciones’, como también es válido el correspondiente sustantivo especulación, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación se...
Instituto Cervantes: otro anuncio de aulas en El Aaiún y Tinduf
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, tras la reunión anual de directores, celebrada en San Lorenzo de El Escorial (Madrid), señaló que...
En español: Kazajistán, no Kazajstan ni Kazajstán
Kazajistán, escrito con una «i» entre la jota y la ese, es la forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de...
Sobre las homófonas a ver, haber y otros casos
La semana pasada le pedí a mi amigo Rafael Ángel Parra que sugiriera un tema para publicarlo en este espacio, y a él le...
Fundéu: lotería navideña
La Fundéu recuerda la escritura adecuada de algunos términos relacionados con el sorteo de la lotería de navidad, que se celebra en España el...
En español: airbag, en redonda, plural airbags
El sustantivo airbag se escribe en redonda, esto es, sin cursiva ni comillas, y su plural es airbags, terminado en s, por lo que la Fundéu recomienda no escribir los airbag,...
Mikola Azárov, nombre del ex primer ministro ucraniano
Mikola Azárov indica Fundéu, es la transcripción apropiada del nombre del ex primer ministro de Ucrania, no Nikola ni Mykola, si se opta por el...