En español: día de la prensa, mejor que media day
La Fundéu indica que la expresión inglesa media day se puede traducir al español como día de la prensa.
En la prensa deportiva, es corriente ver frases...
En español: gripe aviar y gripe aviaria
La Fundéu indica que tanto gripe aviar como gripe aviaria son formas adecuadas para denominar a la enfermedad producida por el virus de la...
En español: gestor de marca, mejor que brand manager
La Fundéu indica que gestor de marca es una alternativa preferible en textos en español al anglicismo brand manager.
La expresión brand manager hace referencia a aquella...
Ola de frío: doce claves de redacción en español
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias sobre la inminente llegada a España de una masa de...
En español: estado bisagra, mejor que swing state
La Fundéu indica que expresiones como 'estados bisagra' o 'estados pendulares' son alternativas preferibles en español a swing states.
De acuerdo con el diccionario de...
Boxeo: claves para una buena redacción en español
Según el Diccionario académico, boxeo es el ‘deporte que consiste en la lucha de dos púgiles, con las manos enfundadas en guantes especiales y de conformidad...
Fue noticia el 4 de septiembre de 2018
Tres nuevos Lugares de Memoria Democrática en Baena y Puerto Real
El Consejo de Gobierno ha aprobado incluir en el Inventario de Lugares de Memoria Democrática...
Permisividad y permisibilidad
Permisividad significa ‘tolerancia excesiva’ o ‘condición de permisivo’ (‘que permite o consiente’), mientras que permisibilidad es la ‘cualidad de permisible’, la ‘posibilidad de ser permitido’, tal...
En español: SOCIMI o socimi, pero no Socimi
El acrónimo de sociedad anónima cotizada de inversión en el mercado inmobiliario se puede escribir SOCIMI, como sigla, o socimi, como nombre común íntegramente en...
Fue noticia el 8 de noviembre de 2018
Argelia: militares, periodistas y crisis institucional
El lunes 5 de noviembre fueron puestos en libertad los cinco generales argelinos que habían sido encarcelados el...