En español: coyote, significado en noticias sobre emigración
El sustantivo coyote, indica Fundéu, puede emplearse para referirse a la persona que se encarga oficiosamente de hacer trámites, especialmente para los emigrantes que no...
En español: a mitad de(l) mandato, mejor que midterm
El giro a mitad de(l) mandato, indica Fundéu, es preferible al anglicismo midterm para referirse a aquellas elecciones legislativas que se celebran a los...
La mínima y otros asuntos del fútbol
En una ocasión tuve el placer de saludar y de disfrutar de la sapiencia de un connotado periodista y comentarista deportivo, el venezolano Cristóbal...
En español: talibanes y muyahidines, plurales de talibán y muyahidín
La Fundéu indica que los plurales de talibán y muyahidín son, respectivamente, talibanes y muyahidines.
Aunque en un principio se mantenían las formas originales talib...
deber + infinitivo y deber de + infinitivo, diferencia
Deber + infinitivo expresa obligación o suposición y deber de + infinitivo solo indica suposición, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo,...
El Instituto Cervantes y la Real Academia de Medicina colaborarán en el lenguaje médico...
El objetivo es consolidar el español como lengua de comunicación científica
El Instituto Cervantes y la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) colaborarán en la...
VII Premio Literario «la Caixa» / Plataforma
Fecha de cierre: 27:01:2019
Podrán optar al Premio Literario "la Caixa" / Plataforma todos aquellos jóvenes, de cualquier nacionalidad o procedencia, que tengan entre 14...
En español: estatus de asentado, mejor que settled status
La Fundéu indica que la expresión estado o estatus de asentado es una alternativa válida al anglicismo settled status, con el que se alude al estatus reconocido...
A no ser que y al no ser, diferencias en español
La Fundéu señala que las expresiones a no ser que y al no ser, pese a su similitud gráfica, encierran significados diferentes y por ello no es apropiado...
En español: coma antes de ya que, pues o puesto que
La Fundéu indica que antes de las conjunciones o locuciones causales 'ya que', 'pues' y 'puesto que' se escribe coma, tal como indica la...