encriptar es ocultar un mensaje con una clave
Encriptar es una palabra correcta para indicar, en el ámbito de la informática y las comunicaciones, la acción de preparar un archivo o mensaje...
quita, un término económico que amplía su significado
la Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que el término económico quita también es adecuado para referirse a la reducción de los activos bancarios...
un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al español
El sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son...
El castellano en Brasil es diferente
El español, dentro del sector de la enseñanza, no solo es una forma de integración del inmigrante sino que fortalece los lazos y permite...
abuso infantil no es lo mismo que maltrato infantil
La Fundéu señala que la expresión abuso infantil tiene implicación sexual por lo que no es apropiada usarla como mero sinónimo de maltrato infantil...
La Fundació Ramon Llull incorpora la Xarxa de Municipis Balears
El Patronat de la Fundació Ramon Llull s’ha reunit avui a Ordino (Andorra), a la Casa Museu d’Areny-Plandolit (seu de la Fundació) en una...
padrino inversor o padrino empresarial, mejor que ‘business angel’
Padrino inversor o empresarial y mentor empresarial son alternativas adecuadas en español para sustituir a los anglicismos innecesarios business angel o angel investor, informa...
Ciclismo: 10 claves para una buena redacción
Comienza el Tour de Francia. Fundéu recuerda cómo contarlo en español de calidad sin extranjerismos innecesariosAnte el comienzo de la 100.ª edición de una...
Agrupaciones de lengua y cultura en Washington
La comunidad representada en el Consejo de Residentes Españoles del área Consular de Washington DC ha remitido a las autoridades su opinión y sus...
desistimiento, no desestimiento
Desistimiento, y no desestimiento, es la palabra adecuada para referirse a la acción y efecto de desistir de una empresa o proyecto, señala Fundéu.Pese...