México, Texas y un bendito día
Hablar de lo que ocurrió en Venezuela el día miércoles 24 de junio del corriente, es redundar, pues la magnitud y las consecuencias son...
hincha violento, mejor que hooligan en español
La Fundéu señala que aunque el término inglés hooligan está muy extendido, es preferible usar la expresión española hincha violento.
En los medios de comunicación se encuentran frases como...
un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al español
El sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son...
Fue noticia el 5 de enero de 2018
Enrique Meneses, cinco años sin ti
Parece que fue ayer pero el tiempo pasa. Recuerdo que hablamos una nochebuena; esas noches buenas en donde...
En español: azotea, mejor que rooftop
La Fundéu indica que azotea es una alternativa al anglicismo rooftop.
La palabra inglesa rooftop se refiere a la superficie exterior del tejado plano de...
En español: jugar un papel, pero también representarlo o desempeñarlo
La expresión jugar un papel puede considerarse correcta, aunque Fundéu recomienda utilizar otras como representar, desempeñar o hacer un papel.
En los medios de comunicación es...
VI Premio de Novela Corta de Terror “Ciudad de Utrera”
Fecha de cierre: 19:07:2018
Al objeto de incentivar la creación literaria en el ámbito nacional, el Exclmo. Ayuntamiento de Utrera junto a Premium Editorial convocan,...
En español: criptomoneda estable, mejor que stablecoin
La Fundéu indica que la expresión criptomoneda estable es una alternativa preferible a stablecoin, anglicismo empleado para referirse a esta clase de activos digitales que aspiran a mantener un precio sin gran volatilidad.
En español: seleccionado, elegido o reclutado, mejor que drafteado
La Fundéu indica que seleccionado, elegido o reclutado son alternativas preferibles a drafteado, opción también válida, para referirse al jugador escogido para formar parte...
Cierre de la Administración en EE. UU. mejor que cierre del Gobierno
La Fundéu indica que la expresión cierre de la Administración, mejor que cierre del Gobierno, es la forma recomendada en español como alternativa a government shutdown, que se...