En español: tasa GAFA, con GAFA en mayúsculas
La Fundéu indica que la expresión tasa GAFA, que alude al canon que se pretende imponer a las ventas digitales de cuatro gigantes tecnológicos,...
En español: Nelly y Erik, nombres de dos mutaciones
La Fundéu indica que Nelly y Erik, que es como se están denominando dos mutaciones del virus causante de la COVID-19, se escriben con...
En español: boicot y boicoteo adaptaciones al español de boycott
La Fundéu indica que el término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse...
En español: 27 Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, doce claves...
Con motivo de la celebración en Andorra la Vieja (Andorra) de la 27 Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, la Fundéu...
En español: staff, anglicismo innecesario
La Fundéu indica que personal, plantilla o empleados son alternativas en español a la voz inglesa staff, tal como indica el Diccionario panhispánico de...
Prueba de evaluación de español a distancia
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) ha habilitado la posibilidad de hacer el examen en remoto desde el domicilio lugar de...
En español: megavatio, escritura adecuada
La Fundéu indica que el término megavatio se escribe con v (no megawatio) y en minúscula, y su símbolo es MW.
Por un lado, tal...
En español: cremación con agua, no aquamación
La Fundéu indica que la voz aquamación, que alude a un tipo de cremación, es una formación impropia en español que puede reemplazarse por...
Asociación Xaquedrum fomento do xadrez entre a mocidade de Lugo
A Asociación Cultural Xaquedrum de Lugo é unha entidade que puxo en marcha o proxecto Mozos xadrecistas a través do programa Iniciativa Xove da...
En español: play-off es eliminatoria
La Fundéu indica que el término inglés play-off (o playoff) puede sustituirse en español por eliminatoria o, según el contexto, por otras voces como...