En español: datos abiertos, mejor que open data
La Fundéu indica que datos abiertos es una alternativa preferible en español al anglicismo open data.
Con esta denominación inglesa se alude al cambio que...
En español: me gusta, mejor que like, en redes sociales
La Fundéu indica que el anglicismo like, común al hablar de redes sociales como Facebook o Instagram, puede traducirse en español por la expresión...
Fue noticia el 11 de agosto de 2018
Monsanto: 289 millones a un jardinero enfermo cáncer por el glifosato
El Tribunal Superior de San Francisco, California, (EE. UU.) ha condenado al conglomerado...
En español: del corriente y de los corrientes
En ocasiones en las que he tenido el honor de dirigir talleres, charlas, conversatorios u otras dinámicas sobre el tema lingüístico, siempre he recalcado...
Fue noticia el 6 de octubre de 2018
Una novela recomendable: “El cielo según Google”
Creo haber dicho más de una vez que desde hace bastantes años no soy lector de novela,...
En español: neurodiversidad, escritura adecuada
La Fundéu indica que el neologismo neurodiversidad se escribe en una sola palabra y con minúscula.
La palabra neurodiversidad se emplea para subrayar que el...
En español: sano o saludable, mejor que healthy
La Fundéu indica que los adjetivos 'sano' o 'saludable' son alternativas preferibles en textos en español a la voz inglesa healthy.
La voz inglesa healthy significa,...
Óscar Conde, académico: el lunfardo es otra manera de vivir el español
Estoy en el bar Montecarlo, en Buenos Aires. Leo una placa que dice que es lugar histórico y que el bar fue creado en...
En español: especismo, término válido
La Fundéu indica que la palabra 'especismo' es válida y se emplea para referirse a la discriminación de los animales por considerarlos especies inferiores.
De...
En español: sénior, con tilde
La Fundéu indica que la palabra sénior se escribe con tilde por ser una palabra llana que acaba en una consonante distinta de n...