En español: hipoteca de alto riesgo, mejor que hipoteca subprime
La Fundéu indica que la construcción hipoteca de alto riesgo es una alternativa preferible a hipoteca subprime.
En los medios de comunicación pueden verse frases...
Fue noticia el 16 de noviembre de 2018
Accesibilidad: Nace Mapcesible, una app que rastrea la movilidad
Bajo el lema “haz visible lo accesible” esta plataforma nace para hacer posible que a...
En español: degüella, no degolla
La Fundéu recuerda que el verbo degollar es irregular y se conjuga como el verbo contar, de modo que lo adecuado es degüella, no degolla.
Sin embargo, señala la Fundéu, en ocasiones se encuentra...
Puerto Rico declara el español como lengua oficial
El Senado de Puerto Rico ha aprobado un proyecto de ley que declara el español como primera lengua oficial en la isla y relega el inglés...
Extranjerismos sobre moda en la Mercedes-Benz Fashion Week
Con motivo de la nueva edición de la Mercedes-Benz Fashion Week, que se celebra en Madrid entre el 16 y el 19 de septiembre,...
contra o frente a, mejor que versus
La Fundéu recomienda evitar el empleo del latinismo anglicado versus, especialmente en el lenguaje hablado, y reemplazarlo, según el caso, por contra, frente a,...
Fue noticia el 7 de abril de 2018
A Marta, desde la admiración
Hoy es el día mundial de la salud. Ese bien preciado que vemos que aparece cuando acontece y sabemos...
Fue noticia el 7 de marzo de 2018
Derecho al aborto en El Salvador: la CIDH urge a terminar con la criminalización
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha valorado la...
2013ko Bilboko Aste Nagusia
Gure folklore eta kiroletako jarduerak, bilboko Aste Nagusiko marka bereizgarriak
Jai Batzordeko presidente eta Bilboko Udaleko Jaietako eta Herritarrei Laguntzeko Sailaren Zinegotzi ordezkari Itziar...
En español: alternativas a rating y share
La Fundéu indica que en informaciones relacionadas con los medios de comunicación, lo adecuado es emplear índice o tasa de audiencia, mejor que rating, y cuota de audiencia, mejor que share.