En español: vía ferrata, con tilde, con minúscula y en redonda
La Fundéu indica que la expresión vía ferrata, usada especialmente en el ámbito del alpinismo, se escribe con tilde en la i, con minúsculas...
De la colocación a la calcomanía (y 2)
¿Se han preguntado alguna vez por qué el canal de la Mancha recibe ese nombre? De niño, a mí me evocaba una vía fluvial...
En español: fondos de recuperación europeos, con minúscula
La Fundéu indica que lo adecuado al escribir fondos de recuperación europeos son las minúsculas, ya que no es un nombre propio.
Puesto que se...
En español: laboralizar, formación correcta
La Fundéu indica que laboralizar y laboralización son voces bien formadas que aluden a la conversión en contratos laborales de determinadas relaciones.
El primer sentido...
En español: síndrome de la cabaña o síndrome de la cara vacía, con minúsculas
La Fundéu indica que los nombres de síndromes como el síndrome de la cabaña o el síndrome de la cara vacía, entre otros, se...
El Instituto Cervantes se instala en El Paso (Texas)
El Instituto Cervantes informa de que a partir de este miércoles 23 de junio 2021 contará en la ciudad de El Paso (Texas, EE.UU.)...
Errores persistentes
Una de las bases para escribir medianamente aceptable, lo he dicho muchas veces, es familiarizarse con las palabras, para lo cual es indispensable leer...
En español: sandbox
La Fundéu indica que el término inglés sandbox se puede traducir al español como entorno aislado, entorno de pruebas, espacio controlado de pruebas o...
En español: Premios Goya, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo de la gala de los Premios Goya una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos términos que...
Las noticias no ocurren, y los locutores no son narradores
El artículo de la semana pasada, contentivo de lo que a mi juicio son las frases y palabras preferidas de la mayoría de los...