En español: hombre de Neandertal, pero los neandertales
La palabra Neandertal, indica Fundéu, se escribe con inicial mayúscula cuando forma parte de la expresión hombre de Neandertal, pero en minúscula cuando se...
Fue noticia el 29 de abril de 2018
Audrey Hepburn en Suiza: La princesa que quería vivir
Quien no recuerda a Audrey Hepburn, la dulce actriz consagrada por Hollywood en aquel film memorable Vacaciones...
Fue noticia el 3 de julio de 2018
Catedral de Naumburgo, ajedrez y patrimonio de la humanidad
La catedral de San Pedro y San Pablo de la localidad alemana de Naumburgo ha...
Pesas y medidas, claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves con motivo de la aprobación de las nuevas definiciones de unidades físicas por la Conferencia General de Pesas...
Fue noticia el 28 de octubre de 2018
Tuberculosis en Madrid por la invasión de jabalíes
Piaras de jabalíes invaden la comunidad de Madrid portando tuberculosis por diversos municipios que rodean la...
Fue noticia el 21 de mayo de 2018
Derecho a la vivienda en España: fraude constitucional
Juan de Dios Ramírez-Heredia ¿Es un fraude el artículo 47 de la Constitución Española que consagra el...
experiencia, pericia y experticia, alternativas a ‘expertise’
Los términos experiencia, pericia y experticia son alternativas válidas en español al extranjerismo expertise, que, según el diccionario Merriam-Webster, significa en inglés ‘habilidad o...
concurso no es ‘competencia’
La voz inglesa competition aplicada con harta frecuencia a las convocatorias de concursos internacionales de fotografía debe traducirse por concurso, no por ‘competencia’ o...
En español: HVO: aceite vegetal hidrotratado, en español
La Fundéu indica que aceite vegetal hidrotratado es la traducción de la expresión inglesa hydrotreated vegetable oil, frecuentemente citada por su sigla HVO.
Para denominar...
Fue noticia el 18 de marzo de 2018
Las crisis del cine argentino
¿A dónde vas cine argentino? Muchas son las crisis de la industria cinematográfica austral pero siempre logró superarlas y...