En español: alternativas a aggiornamento
La Fundéu señala que ñas expresiones puesta al día y actualización son alternativas en español al italianismo aggiornamento.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Nos falta aún un aggiornamento...
hípster, un término adaptado al español
La Fundación del Español Ugente (Fundéu) indica que hípster, escrito en redonda, con tilde sobre la i y pronunciado con la h aspirada, es...
Fue noticia el 23 de febrero de 2018
España aprueba un plan nacional contra el tráfico ilegal de especies
Es el primer plan de acción aprobado en la Unión Europea España se...
En español: láser, plural láseres
La Fundéu señala que el plural de el láser es los láseres, no los láser, los lásers ni los lasers.
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «Inventan...
Plurilingüismo en México supone un reto para el sistema judicial
En México coexisten 69 lenguas nacionales; 68 indígenas y el español, este último, lengua vehicular de la administración central y, por extensión, de su sistema judicial, a través del carácter plurinacional del país reconocido por la Constitución mexicana.
En español los datos permiten constatar, no constatan
El verbo constatar puede construirse con un sujeto agente («Pedro constató…») o de forma impersonal («Se constata que…»), pero no con un sujeto inanimado («Los datos constatan…»), señala...
Cincuenta Aniversario del Instituto Cultural Español de Dublín
José Antonio Yturriaga
Este año se celebra el cincuenta aniversario de la creación del Instituto Cultural Español de Dublín (ICD). Ni la Embajada de...
Fue noticia el 29 de mazo de 2018
Encarna Anillo y ‘Las Puertas de Gades’
Encarna Anillo, la cantaora y cantante gaditana de vida intensa y trayectoria de altura, nos cuenta en...
En español: especular equivale a conjeturar
El verbo especular es correcto con el sentido de ‘hacer conjeturas o suposiciones’, como también es válido el correspondiente sustantivo especulación, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación se...
¡Evite errores mayúsculos y minúsculos! (y II)
La semana pasada estaba prevista la segunda entrega de esta serie de dos artículos relacionados con el uso y el abuso de las letras mayúsculas y minúsculas, tema que surgió de una inquietud de mi admirada colega periodista venezolana Cynthia Higuera.