En español: al contado, en economía, mejor que spot
La Fundéu señala que al contado es una alternativa en español al anglicismo spot, voz empleada en textos económicos para referirse a transacciones o pagos inmediatos, por oposición a aquellas...
Puerto Rico declara el español como lengua oficial
El Senado de Puerto Rico ha aprobado un proyecto de ley que declara el español como primera lengua oficial en la isla y relega el inglés...
Greece returns to polls
Peter Fieldman
This has been a tough year for Greece. In January, elections brought the radical left wing party Syriza to power for the first...
En español: equinoccio, no equinocio
La Fundéu señala que equinoccio, con dos ces, no equinocio, es la forma correcta de escribir el nombre de la época en la que la duración...
En español: para ganar, mejor que en busca de ganar
La Fundéu señala que, en español, la secuencia para + infinitivo (para ganar las elecciones) es preferible a en busca de + infinitivo (en busca de ganar las elecciones).
En los medios...
En español: emoticono, mejor que emoticón
La Fundeu señala que la voz emoticono es la preferida para referirse a los signos con los que se expresa gráficamente un estado de ánimo sobre todo en...
En español: diésel y biodiésel, con tilde
La Fundéu apunta que en español diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e.
Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente ver estos sustantivos...
Felipe VI defiende el español en el Miami Dade College
En el corazón de la ciudad de Miami, en el imponente marco de la Torre de la Libertad, donde miles de cubanos se refugiaron...
En español: arrancar, pero también empezar, comenzar, abrir…
La Fundéu señala que empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa innecesariamente.
Es común encontrar en la prensa...
En español: vis a vis es cara a cara
La Fundéu señala que vis a vis, con uve y sin guiones (no bis a bis ni vis-a-vis), es la forma adecuada para referirse en general a un...