En español: últimos acontecimientos entre EEUU y Venezuela
La Fundéu ofrece una serie de claves lingüísticas de redacción para las noticias relacionadas con los últimos acontecimientos entre Estados Unidos y Venezuela.
Los cargos,...
León XIV, lectura adecuada en español
La Fundéu indica que la lectura del nombre del papa León XIV es León catorce, y no León decimocuarto.
De acuerdo con la Ortografía de...
III Edición de La Incubadora para proyectos de largometraje
Fecha límite: 27:10:2019
La Incubadora abre el plazo de inscripción de proyectos de largometraje para su III Edición a través de su página web.
El plazo...
En español: recreación o reinvención, mejor que reboot
La Fundéu indica que recreación y reinvención son alternativas adecuadas en español para el anglicismo reboot.
Se entiende por recreación o reinvención aquella película que...
Fue noticia el 1 de mayo de 2018
Primero de mayo: Mujeres, jóvenes y pensionistas, los más apoyados
Bajo el lema “Tiempo de ganar: igualdad, mejor empleo, mayores salarios y pensiones dignas” ...
En español: candidato principal, mejor que spitzenkandidat
La Fundéu indica que la expresión candidato principal es una alternativa en español al germanismo spiztenkandidat, con la que se hace referencia a cada uno de los...
En español: sextorsión, alternativa a sextortion
La Fundéu indica que la palabra inglesa sextortion puede traducirse en español como sextorsión.
El anglicismo sextortion se emplea referido a una práctica en la cual se...
En español: nombres no oficiales de las leyes, en minúscula
La Fundéu indica que los nombres no oficiales de las leyes, como la nueva ley hipotecaria, se escriben con minúsculas iniciales por no tratarse...
¡Es mejor no ponerse bravo!
A las personas que suelen señalar incorrecciones ortográficas, entre las que me cuento, con razón o sin ella, por lo general se las tilda...
En español: algoritmo y logaritmo no son lo mismo
Un logaritmo es el exponente empleado en ciertos cálculos aritméticos, mientras que un algoritmo es la secuencia de operaciones que soluciona un problema.
Sin embargo, y quizá por su...