Sáhara, claves de redacción en español
Con motivo del cuadragésimo aniversario de la Marcha Verde, que precipitó la salida de las tropas españolas del Sáhara Occidental, la Fundéu ofrece algunas claves para...
Día Internacional de la Lengua Gitana
El día 5 de noviembre se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Lengua Gitana, explica en este artículo Juan de...
En español: Timor Oriental
La Fundéu señala que Timor Oriental es el topónimo recomendable de este país del sudeste asiático, mejor que Timor Este y la denominación portuguesa Timor Leste, desaconsejadas por la Academia.
En...
En español: lucha contra el yihadismo
La Fundéu señala que el sustantivo lucha introduce el oponente al que uno se enfrenta con la preposición contra (lucha contra el yihadismo), no a (lucha al yihadismo).
Sin embargo, en los...
En español: desfase horario, mejor que jet lag
La Fundéu señala que la expresión desfase horario es una denominación adecuada para sustituir a la voz inglesa jet lag.
En los medios de comunicación se encuentran frases como...
Bilingüismo: los problemas siguen en el siglo XXI
Hay personas en Bélgica inclinadas a ver el problema del bilingüismo como algo único y exclusivamente belga, como si no hubiese otros paises en...
En español: independientemente de
La Fundéu señala que la locución independientemente de, recogida en el Diccionario del estudiante, es preferible a independientemente a.
Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases con...
En español: alinea, no alínea
La Fundéu señala que el verbo alinear nunca lleva tilde en la vocal i de la raíz (aline-), por lo que lo apropiado es escribir alineo, alineas, alinea, alinean, entre...
zika, escritura adecuada del virus en español
La Fundéu señala que la palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del...
En español: industria automotriz, pero sector automotor
La Fundéu señala que el adjetivo motriz y todos sus derivados como automotriz, psicomotriz, electromotriz, locomotriz… son formas femeninas, por lo que se aconseja no emplear expresiones como sector automotriz o sistema motriz, tal como explica el Diccionario...