En español: hacer gala, matiz positivo
Hacer gala de algo significa ‘preciarse o gloriarse de ello’, tal como indica el Diccionario académico, por lo que, como indica Fundéu, lo apropiado...
Megatienda y macrotienda, alternativas a megastore
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «La cadena abre una megastore de 1000 metros cuadrados en el centro de Kiev»,...
interrogación y exclamación, usos de los signos ortográficos
Ante las dudas que se plantean a menudo con respecto a los signos de interrogación y exclamación, así como acerca del empleo de las...
En español: esta área, no este área
Se dice "el área", "un área", pero se dice "esta área" y no "este área". ¿Por qué?Fundéu recuerda que ante una palabra que empieza...
Media Luna Roja con mayúscula, pero media luna islámica con minúscula
La Media Luna Roja es una institución internacional dedicada a promover la ayuda humanitaria y sanitaria, por lo que, como recuerda Fundeu, es aconsejable que sus...
En español: tilde en esdrújulas con diptongo
Las palabras esdrújulas con diptongo en la antepenúltima sílaba llevan la tilde correspondiente en la vocal abierta (farmacéutico, cláusula o acuático) o, si el diptongo lo...
En español: don y doña, en minúscula
Los sustantivos don y doña se escriben en minúscula, tal como indica la Ortografía de la lengua española, señala la Fundéu
En los medios de comunicación es muy...
Mónaco es la ciudad y Montecarlo uno de sus distritos
Mónaco, recuerda Fundéu, es la forma habitual de referirse al estado cuyo nombre oficial es Principado de Mónaco, mientras que Montecarlo es una de las...
La biblioteca hispánica de Sarduy al Cervantes de París
El Instituto Cervantes de París ha enriquecido su biblioteca con varios cientos de obras, en su mayor parte primeras ediciones, que pertenecieron al escritor...
En español: cumplimiento normativo, mejor que compliance
Cumplimiento normativo o, simplemente, cumplimiento son alternativas preferibles al anglicismo compliance, término usado para referirse a los ‘sistemas de detección de infracciones en las...