En español: despuebla, no despobla
La Fundéu indica que el verbo despoblar (‘hacer que un lugar deje de estar poblado’ y ‘despojar un sitio de lo que hay en...
En español: oferta inicial de criptomonedas, traducción de ICO
La Fundéu indica que la expresión oferta inicial de criptomonedas es una alternativa a initial coin offering (ICO por sus siglas en inglés).
En los medios de comunicación pueden...
En español: contracción del crédito, mejor que credit crunch
La Fundéu indica que la expresión contracción del crédito es una alternativa en español a credit crunch.
En las noticias económicas pueden encontrarse frases como «No hay una...
sexteo y sextear, alternativas a sexting
La Fundacion del Español Urgente (Fundéu) indica que sustantivo sexteo y el verbo sextear son alternativas válidas en español al término inglés sexting, que...
Fue noticia el 9 de noviembre de 2018
Antibióticos: La resistencia a estos podría causar millones de muertes
Según un informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE),...
Fue noticia el 31 de marzo de 2018
1 de abril de 1939. No hagamos memoria, hagamos Historia
La victoria de los franquistas tras la batalla del Ebro significaba la destrucción casi...
Jorge Alejandro Luis, nombre del príncipe de Cambridge
Jorge Alejandro Luis es la hispanización de George Alexander Louis, nombre del hijo de la duquesa Catalina de Cambridge y el príncipe Guillermo de...
Lenguas cooficiales: gallego y euskera en Castilla y León
En Castilla y León actualmente se imparten dos de las tres lenguas cooficiales existentes en España, el Gallego en la EOI de Ponferrada (León)...
En español: historia, mejor que story
La Fundéu indica que la palabra historia es una alternativa recomendable en español a story para referirse a una publicación en redes sociales que tiene una duración de...
Fue noticia el 24 de marzo de 2018
Un café con un amigo
Salgo a la calle a darme un baño de Humanidad, que decía el filósofo Kierkegaard. Voy tranquilo. Y es,...