En español: ‘que predomina’, mejor que ‘que más predomina’
La Fundéu indica que el verbo predominar expresa de por sí grado superlativo, por lo que se aconseja no emplearlo con el adverbio más.
De...
Messi, mejor crac que ‘crack’
¿Messi es un crack? “Desde luego,” afirma un comentario de la Fundciaón del español Urgente (Fundéu), “pero también un astro, un fenómeno, una estrella,...
En español: la Fundéu selecciona la expresión «inteligencia artificial» como palabra del año 2022
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española, otorga el título de palabra del año a la expresión compleja inteligencia artificial.
En español: intocable no necesita comillas
La Fundéu indica que el sustantivo intocable, que se aplica a quien forma parte del grupo social más bajo de la India, no es necesario...
En español: OK, boomer se escribe con coma y en cursiva
La Fundéu indica que la expresión inglesa OK, boomer, empleada para dar la razón con aire condescendiente a alguien de una generación mayor, se...
En español: genético, génico y genómico no son lo mismo
Los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que, como señala Fundéu, no pueden utilizarse como sinónimos.
El término genético se utiliza cuando se hace referencia a la genética, génicocuando...
Debido a que tiene, mejor que debido a tener
La Fundéu señala que la locución debido a puede ir seguida de un verbo introducido con que (debido a que tiene), pero se recomienda...
Iniciático no es inicial
La Fundéu señala que el adjetivo iniciático significa ‘perteneciente o relativo a una experiencia decisiva o a la iniciación en un rito, un culto o una...
En español: no show, anglicismo innecesario
La Fundéu indica que la expresión inglesa no show es innecesaria en español porque se puede reemplazar por giros como no presentarse o voces...
A no ser que y al no ser, diferencias en español
La Fundéu señala que las expresiones a no ser que y al no ser, pese a su similitud gráfica, encierran significados diferentes y por ello no es apropiado...