En español: airbag, en redonda, plural airbags
El sustantivo airbag se escribe en redonda, esto es, sin cursiva ni comillas, y su plural es airbags, terminado en s, por lo que la Fundéu recomienda no escribir los airbag,...
En español: glacial y glaciar no significan lo mismo
La Fundéu indica que los adjetivos glacial y glaciar no significan lo mismo: glacial es ‘helado’, mientras que glaciar se aplica a las masas...
Tienda efímera, mejor que pop-up store
La Fundéu indica que la expresión tienda efímera es una alternativa en castellano para referirse a lo que en los medios se está denominando pop-up...
Etiqueta, mejor que hashtag
La Fundéu indica que el término inglés hashtag puede sustituirse por su equivalente en español etiqueta.
Un hashtag es una palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos...
En español: uso adecuado de «clamar al cielo»
La Fundéu indica que la construcción «clamar al cielo» es adecuada para referirse a una cosa que es ‘manifiestamente escandalosa’, por lo que no...
En español: un wasap y wasapear
El sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son...
Fue noticia el 13 de enero de 2018
Niños invisibles, migrantes que llegan a Europa
Los datos son alarmantes y no deben dejarnos indiferentes. El número de migrantes menores de edad que...
V Premio de Periodismo Científico Concha García Campoy
La Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión ha presentado la convocatoria del Premio de Periodismo Científico Concha García Campoy, que permanecerá...
En español: aumentar al doble no es lo mismo que aumentar el doble
Aumentar (algo) al doble es ‘incrementarlo hasta duplicarlo’, mientras que aumentar (algo) el doble supone ‘duplicar un incremento dado’, que es preciso especificar.
Así, cuando...
cambio climático, claves para una buena redacción
Con motivo de la celebración de la cumbre sobre el cambio climático en Varsovia (Polonia), la Fundéu ofrece algunas claves para una buena redacción...