En español: de cara a, expresión innecesaria
La expresión de cara a es en muchos casos innecesaria, por lo que se recomienda no emplearla de manera abusiva.
Concretamente, en los servicios de información meteorológica...
internet, claves de redacción en español
La Fundéu, con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, repasa algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos...
Banca paralela, mejor que shadow banking
La Fundéu señala que la expresión banca paralela es una alternativa en español al anglicismo shadow banking.
En las noticias económicas pueden leerse frases como «Es necesario avanzar en...
Fue noticia el 5 de mayo de 2018
El fin de ETA: la democracia vence al terror
Houssien El Ouariachi El 3 de mayo de 2018 amanecimos con una noticia muy...
En español: concordancia adecuada para «llevar implícito»
La Fundéu indica que en las construcciones tener/llevar/traer + participio, como llevar implícito o traer aparejado, lo recomendable es que el participio concuerde en género y número con aquello a lo que se refiere, no con el sujeto.
O Apalpador entrégalle ao goberno español sinaturas a favor da igualdade lingüística na nova...
O Apalpador entregou esta mañá na delegación do goberno español na Coruña as 10.000 sinaturas recollidas pola Mesa pola Normalización Lingüística a prol da...
Fue noticia el 25 de mayo de 2018
Periodismo en Argelia: Merzoug Touati acusado por “entenderse con Israel”
El 24 de mayo de 2018 comenzó en Bejaia, Argelia, el juicio del periodista...
Málaga se mantiene como referencia en la enseñanza del español para extranjeros
Una semana de mesas redondas, ponencias y talleres evidencian que Málaga se mantiene como referencia en la enseñanza del español para extranjeros
Malaga Education Week...
En español: antitrepa, en una sola palabra y sin resalte
El sustantivo antitrepa, en referencia a las vallas o mallas que se colocarán en las fronteras de Ceuta y Melilla, señala Fundéu, se escribe en una...
En español: post, alternativas en español
Algunas alternativas al extranjerismo post pueden ser entrada, artículo o publicación.
Para hablar de los contenidos que se publican en blogs o redes sociales, que se componen de una o más fotografías,...