Fue noticia el 30 de diciembre de 2018
Migrantes del Open Arms atendidos en centros de Cádiz y Sevilla
El Gobierno de España ha informado de que un total de 304 personas...
Los directores del Instituto Cervantes se verán en Asturias para su reunión anual
Asturias acogerá por primera vez la Reunión Anual de Directores del Instituto Cervantes, una cumbre que congregará en julio 2023 a unos setenta directivos...
En español: peatón, femenino peatona
La Fundéu señala que la forma peatona es el femenino adecuado de peatón, no la peatón.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Un turismo atropelló a la...
En español: candidato principal, mejor que spitzenkandidat
La Fundéu indica que la expresión candidato principal es una alternativa en español al germanismo spitzenkandidat, con el que se hace referencia a cada uno de los cabezas de lista que aspiran a convertirse en presidente de la Comisión Europea.
En español: lista de reproducción, mejor que playlist
El término inglés playlist puede ser traducido en español como lista de reproducción, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación, pero también en el lenguaje cotidiano y en...
Hinchas italianos en redonda, o tifosi en cursiva
La Fundéu indica que el plural de la palabra italiana tifoso, que alude a un hincha italiano, es tifosi, cuyo equivalente en español es hinchas italianos.
Es habitual leer...
fondo de inversión libre, no hedge fund
La Fundéu señala que fondo de inversión libre o fondo de gestión alternativa, entre otras expresiones del lenguaje económico, son alternativas válidas en español, preferibles al anglicismo hedge fund.
En las...
En español: anhedonia, término adecuado
El término anhedonia, que alude a la ‘incapacidad de experimentar placer’, es válido en español, señala Fundéu.
En ocasiones esta palabra se ve en los...
En español: austericidio se refiere a matar la austeridad
La palabra austericidio está bien formada, se refiere a ‘matar la austeridad’ y, por lo tanto, no es adecuado emplearla con el sentido de ‘matar por exceso de...
¡No te la comas, por favor
En los treinta años que llevo dedicado a este tipo de publicación, que por cierto se cumplieron el pasado 12 de noviembre, he escrito...