adicto al trabajo o trabajoadicto, alternativas españolas a workaholic
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que la voz inglesa workaholic resulta innecesaria en español, lengua en la que puede sustituirse por adicto...
Contribución española a la causa de Irlanda: colegios irlandeses en España
José Antonio Yturriaga
El mayo 2024 se celebró en Alcalá de Henares la reunión de la Asociación Española de Estudios Irlandeses. El que se celebrara...
Un poco más de protocolo
Mi artículo publicado en este importante medio de comunicación (sábado 20 de julio de 2019) recibió agradables comentarios e inquietudes de parte de algunos...
En español: contrarreforma laboral, no contrareforma laboral
La Fundéu indica que lo adecuado en español es escribir contrarreforma laboral, y no contrareforma laboral, ya que es obligatorio duplicar la erre al...
En español: Timor Oriental
La Fundéu señala que Timor Oriental es el topónimo recomendable de este país del sudeste asiático, mejor que Timor Este y la denominación portuguesa Timor Leste, desaconsejadas por la Academia.
En...
En español: usos de ver, visualizar, visibilizar y visionar
La Fundéu indica que los verbos visualizar, visibilizar y visionar, todos ellos relacionados con el sentido de la vista, se emplean a menudo de...
En español: predicar con el ejemplo, y no practicar con el ejemplo
La Fundéu indica que predicar con el ejemplo, y no practicar con el ejemplo, es la expresión adecuada para indicar que los actos han de...
En español: de cara a y cara a
La Fundéu señala que las expresiones de cara a y cara a son en muchos casos innecesarias, por lo que se recomienda no emplearlas...
Aporofobia, pobrefobia, peniafobia
Luis González
José María Ochoa, compañero del Departamento español, me señalaba hace unas semanas, en una noticia procedente de Francia, un neologismo de una crudeza...
En español: resilvestración, mejor que rewilding
La Fundéu indica que el término resilvestración es una alternativa válida al anglicismo rewilding.
De acuerdo con el diccionario de Cambridge, el anglicismo rewilding significa ‘proceso de proteger...