La Azzurra, pero los azzurri
La Fundéu indica que la denominación la Azzurra es la adecuada para referirse a la selección italiana de fútbol, mientras que los azzurri es el apelativo empleado para...
Ávila impulsará la enseñanza del castellano
El Pleno del Ayuntamiento de Ávila ha aprobado crear un consorcio idiomatico para potenciar la enseñanza del castellano, que facilite el desarrollo de la ciudad...
Controles y equilibrios, mejor que checks and balances
La Fundéu indica que la expresión controles y equilibrios, que en política hace referencia al sistema que vela por la separación de poderes característica del...
«viernes negro» y ciberlunes, escritura recomendada
Las grafías «viernes negro» y ciberlunes, ambas en minúscula, son alternativas preferibles en español a Black Friday y Cyber Monday, que hacen referencia a dos...
Fue noticia el 25 de marzo de 2018
Kárate a muerte en el sistema educativo
En el estallido neogaláctico que viene dándose dentro y en los alrededores del sistema educativo (mundial), ese...
Fue noticia el 6 de febrero de 2018
Jordi Sánchez: Amnistía califica su prisión provisional de desproporcionada
Tras la decisión de un juez del Tribunal Supremo de no poner en libertad a Jordi...
post mortem, separado, sin tilde y en cursiva
Post mortem, que significa ‘después de la muerte’, se escribe en dos palabras, sin tilde y en cursiva, de acuerdo con la Ortografía académica,...
En español: juicio del procés, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción con motivo del comienzo del juicio a los líderes del procés:
1. Nombres comunes en catalán, en cursiva o...
Nombre: María, Juan, Carmen, Luis… Nacionalidad: estadounidense
Los nombres en español ahora están de moda en Estados Unidos, informa Jaime González en BBC Mundo desde Los Ángeles. Llamarse María García o...
En español: doula, plural doulas, no necesita comillas
La Fundéu indica que el sustantivo doula, plural doulas, se escribe con inicial minúscula y no es necesario resaltarla con comillas ni cursiva.
La palabra doula, que procede del griego, no precisa resalte, pues su...