En español: industricidio, neologismo válido
La Fundéu indica que la voz industricidio es un neologismo válido para designar la destrucción de una industria o un conjunto de industrias.
Pese a...
Piña-Rosales: no fue fácil la creación de ANLE
Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, Gerardo Piña-Rosales señala que poca gente sabe que existe una Academia de la Lengua Española...
¡El buen juego no lo determina el resultado!
El artículo del sábado pasado produjo comentarios positivos por parte de personas que comparten mi criterio sobre el caso planteado. Les hablé del «empate...
En español: anonimizar y desanonimizar, neologismos válidos
Los verbos anonimizar y desanonimizar son voces válidas en español y adecuadas para referirse a la acción de desvincular la identidad de los datos y de volverla a...
En español: aprobar una ley, mejor que pasarla
La Fundéu indica que aprobar es preferible a pasar para aludir al proceso de convertir un proyecto de ley en ley en las cámaras legislativas.
En los medios de...
En español: Bangladés, mejor que Bangladesh
La Fundéu indica que Bangladés, en lugar de Bangladesh, es el topónimo recomendado para referirse a este país asiático.
Tal y como se explica en...
Instituto Cervantes: 43.000 aspirantes a DELE
Los próximos días 24 y 25 se celebrarán las pruebas a DELE en 537 centros de examen del Instituto Cervantes en casi un centenar...
En español: datos abiertos, mejor que open data
La Fundéu indica que datos abiertos es una alternativa preferible en español al anglicismo open data.
Con esta denominación inglesa se alude al cambio que...
En español: alternativas al anglicismo hub
La Fundéu indica que el término inglés hub puede traducirse al español como intercambiador, centro logístico o punto de conexión, concentrador o nodo, según...
En español: claves de redacción sobre la guerra en Ucrania
La Fundéu ofrece algunas claves con motivo de los acontecimientos que están teniendo lugar en Ucrania, para una correcta redacción de las informaciones sobre...