En español: arrancar, pero también empezar, comenzar, abrir…
La Fundéu indica que empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa...
En español: semáforo/lista/zona verde, mejor sin comillas ni cursiva
La Fundéu indica que las expresiones semáforo verde, lista verde y zona verde o segura se escriben en minúscula y no es necesario resaltarlas...
En español: Consejo de Europa no es lo mismo que Consejo Europeo
La Fundéu indica que, aunque parecidas, Consejo de Europa y Consejo Europeo son denominaciones de instituciones distintas que es preciso distinguir.
El Consejo de Europa...
En español: telefonía móvil, claves de redacción
La Fundéu ofrece, con motivo de la celebración en Barcelona del Mobile World Congress (MWC), algunas claves para una buena redacción de las informaciones...
Narrar y comentar el deporte
Mañana se celebrará en Venezuela el Día del Periodista, fecha que fue instituida para honrar a los que con dignidad y con mucho profesionalismo...
En español: Día Internacional del Orgullo LGTB, claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con la celebración del Día Internacional del Orgullo LGTB:
Día Internacional...
En español: variantes delta y delta plus de la COVID-19, con minúsculas
La Fundéu indica que las variantes del SARS-CoV-2 que se conocen como 'delta' y 'delta plus' se escriben con minúsculas.
Tanto los nombres de las...
En español: manicura artística, mejor que nail art
La Fundéu indica que la expresión inglesa nail art, que alude al embellecimiento creativo de las uñas, se puede traducir como manicura artística.
La expresión...
El Instituto Cervantes se instala en El Paso (Texas)
El Instituto Cervantes informa de que a partir de este miércoles 23 de junio 2021 contará en la ciudad de El Paso (Texas, EE.UU.)...
En español: certificado COVID digital, escritura adecuada
La Fundéu indica que la expresión 'certificado COVID (o covid) digital' se escribe con las palabras certificado y digital en minúsculas.
Al tratarse de una...