En español: dar por hecho tiene femenino y plural
La Fundéu indica que la expresión 'dar por hecho', tal y como aclara el Diccionario panhispánico de dudas, concuerda en número y género con...
En español: pantallazo o captura, mejor que screenshot
La Fundéu indica que tanto pantallazo como captura (de pantalla) son preferibles a la voz inglesa screenshot para aludir a una imagen de lo...
Estancia, estadía y estada son palabras sinónimas
Desde hace muchos años ha existido en la televisión venezolana un comercial cantado, sobre un prestigioso y antiguo restaurán del este de Caracas, con...
En español: superrico, en una sola palabra
La Fundéu indica que el adjetivo superrico se escribe sin espacio ni guion entre el prefijo super- y la palabra rico, sin tilde y...
En español: ‘alrededor de’ es en torno a un lugar, no en todo ese...
La Fundéu indica que alrededor de un lugar significa ‘en torno a él’, por lo que se aconseja no emplear tal expresión como sinónima...
En español: off the record, alternativas en español
La Fundéu indica que la expresión inglesa off the record, que se emplea en el lenguaje periodístico para referirse a los comentarios que se...
En español: emergente en expansión, mejor que scale-up
La Fundéu indica que la expresión (empresa) emergente en expansión es una alternativa en español preferible a scale-up (company).
A diferencia de las empresas emergentes...
En español: en forma de L o en forma de ele
La Fundéu indica que para describir la forma de un objeto o lugar cuya apariencia se asemeja a la de una letra (por lo...
En español: película biográfica, mejor que biopic
La Fundéu indica que la expresión película biográfica es un alternativa preferible en español al término inglés biopic.
El anglicismo biopic, que se ha formado por...
En español: incendio hibernante, mejor que incendio zombi
La Fundéu indica que la expresión incendio hibernante, que hace referencia al fuego que continúa ardiendo bajo tierra y que puede volver a prender...