The María Zambrano Centre of Transatlantic Studies UMA-ATECH of the University of Málaga has awarded the first Kate O’Brien Prize of the Centre of Transatlantic Studies of the University of Málaga to Pilar Iglesias Aparicio, doctor in English Philology from the UMA, for her work “The Magdalene Launderies in Ireland and the centres for the Protection of Women in Spain: examples of the sexual repression policy and the punishment of women”.
According to the judges it “was an exhaustive study which fulfilled all the requirements and was in keeping with the stipulated regulations of the prize. It threw light on an atrocious sociocultural phenomenon which should have been given much greater publicity and which still needs to be thoroughly investigated. The socially necessary study was carried out by comparing two catholic countries which used religion as an instrument of repression against women”.
The award winner received her prize at the hands of the deputy director of AMZET who was also a member of the evaluation committee Magdalena Martín Martínez and the Assistant Vice Rector for Investigation of the University of Málaga, María Zaida Díaz Cabiale.
The commission, which noted the high quality of all the works presented, awarded a second prize to the work entitled “In Word and Deed’: Literature and Revolution in Modern Ireland and Spain–1913-39”, by James Heaney, from Carlow College (Ireland). They found it particularly interesting in the way it compared the conflicts in Spain and Ireland at the beginning of the 20th century. The study was carried out by comparing four important authors: Patrick Pearse and George W. Russel for Ireland and Rafael Alberti and Manuel Azaña for Spain.”
This award which focusses on the relations between Spain and Ireland has as its itheme, literature and/or women and the perspective of gender. It is sponsored by José Antonio Sierra and comes with an endowment of 1,200€.
The panel of judges for the Kate O’Brien prize presided over by the director of AMZET, Juan Antonio García Galindo, was composed of Magdalena Martín Martínez, deputy director of AMZET; José Antonio Sierra Lumbreras, international consultant of AMZET; Miriam López Rodríguez, Lecturer in the English Department of the University of Málaga; and, as representatives of the Irish institutions, Alfonso Blanco, from University College Dublin, and Katerina García, from Trinity College Dublin.
In the coming weeks there will be an announcement of the Spanish-Irish Prizes which fall into three categories: Premio George Campbell, with the theme being the arts, music or related to sports; Premio Robert Boyd, for research centred on the historic relations between Spain and Ireland; and the Premio Kate O’Brien, which will be devoted to works either literary or to do with the Press and which can be in written form or audiovisual.
The María Zambrano Centre of Transatlantic Studies of the University of Málaga (www.uma.es/amzet) is an academic, interuniversity and multidisciplinary initiative which arose from the need to create links of collaboration and to interchange knowledge among the different countries which form the Atlantic World.
Texto en español:
Pilar Iglesias Aparicio premio Kate O’Brien por un trabajo sobre la represión de la mujer en Irlanda y España
Pilar Iglesias Aparicio, doctora en Filología Inglesa por la UMA, ha sido galardonada con Premio Kate O’Brien del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga por «Las Lavanderías de la Magdalena de Irlanda y los centros del Patronato de Protección a la Mujer de España: ejemplos de política sexual de represión y punición de las mujeres».
El jurado del premio indica que dado que es «un trabajo muy exhaustivo que arroja luz sobre un fenómeno sociocultural atroz que debería recibir mucha más publicidad y que todavía está por estudiar realmente a fondo».
Se trata de «un estudio socialmente necesario» hecho «a través de la visión comparada entre dos países católicos que utilizaron la religión como instrumento de represión contra las mujeres», tal y como ha destacado la comisión de evaluación de este premio centrado en las relaciones entre España e Irlanda con temática dedicada a la literatura y las mujeres y la perspectiva de género, que cuenta con una dotación económica de 1200 euros.
Iglesias ha recibido el premio de manos de Zaida Díaz Cabiale, vicerrectora adjunta de Investigación de la Universidad de Málaga, y la subdirectora del AMZET y miembro de la comisión de evaluación, Magdalena Martín Martínez, en un acto desarrollado este 22 de marzo de 2021 en las oficinas del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga.
La comisión ha concedido un accésit al trabajo «‘In Word and Deed’: Literature and Revolution in Modern Ireland and Spain–1913-39», elaborado por James Heaney, de Carlow College (Irlanda), resaltando que se trata de un trabajo «que relaciona de una manera muy interesante los conflictos de España e Irlanda de principios del siglo veinte. Asimismo, dicho examen se lleva a cabo mediante la comparación de cuatro autores de primer nivel: Patrick Pearse y George W. Russel por Irlanda, y Rafael Alberti y Manuel Azaña por España».
La comisión evaluadora del Premio Kate O’Brien, presidida por el director del AMZET, Juan Antonio García Galindo, ha estado también compuesta por Magdalena Martín Martínez, subdirectora del AMZET; José Antonio Sierra Lumbreras, asesor de internacional del AMZET y mecenas del premio; Miriam López Rodríguez, profesora titular de Filología Inglesa en la Universidad de Málaga; y, como representantes de instituciones irlandesas, Alfonso Blanco, del University College Dublin, y Katerina García, del Trinity College Dublin.
En las próximas semanas se hará publica la convocatoria de los Premios España-Irlanda, compuestos por tres categorías: Premio George Campbell, con temática dedicada a las artes, la música o las relaciones deportivas; Premio Robert Boyd, para trabajos de investigación centrados en las relaciones históricas entre España e Irlanda; y Premio Kate O’Brien, que estará dedicado a trabajos periodísticos o literarios y podrán ser en formato escrito o audiovisual.
El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga es una iniciativa académica, interuniversitaria y multidisciplinar, que nace de la necesidad de crear puentes de colaboración y transferencia de conocimiento entre los diferentes países que conforman el Mundo Atlántico.
