Etiqueta: fútbol
fútbol: claves para redactar mejor
En las noticias deportivas es frecuente el empleo inapropiado de términos o expresiones españolas y el abuso de extranjerismos. A continuación se muestran algunas...
La Liga espagnole est déséquilibrée, monotone et «classiste»
La saison footballistique 2013-2014 d’Espagne paraît être, dès la première journée, une reproduction des traditionnels duels entre le FC Barcelone (Barça) et le Real...
grogui, no groggy
La Fundación del Español Urgente, Fundéu, indica que la palabra grogui (‘aturdido o atontado’) es la adaptación ya asentada en español de la voz...
Apología del equipo
He aquí una foto normal y corriente, tan mejorable en su factura técnica como perfeccionable en el otro fotoacabado, el de la impronta estética....
el clásico, en minúscula y sin comillas
En fútbol, el término clásico, definido en el Libro de Estilo de Marca como ‘encuentro disputado entre dos equipos de un mismo país, ambos...
Las mascotas de los mundiales de fútbol
Seis animales, tres humanos, dos alimentos y dos futuristas marcan la historia de las mascotas en los mundiales
Seis animales, tres humanos, dos alimentos y...
Sport: Peut-il un club marocain se permettre les services d’un Gareth Bale ?
Le football est le plus télégénique des sports pour le public marocain. Grâce à la proximité géographique de l’Europe, l’évolution de professionnels marocains dans...
‘Penalti’, mejor que ‘penalty’
Penalti es la adaptación gráfica del anglicismo penalty, ‘máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de...
Futbol y fútbol, acentuaciones válidas
Las formas futbol, usada en México y Centroamérica, y fútbol, extendida en el resto de América y en España, son adaptaciones válidas del anglicismo...
Victoire de l’Espagne sur l’Italie tirée par les cheveux
La sélection espagnole, "la roja", s'est qualifiée, jeudi soir, à la finale de la finale de la Coupe des Confédérations à l'issue d'une victoire agonique...