Etiqueta: lengua española
En español: claves de redacción sobre el derrumbe del puente de Baltimore
La Fundéu ofrece, con motivo del derrumbe del puente Francis Scott Key en la ciudad estadounidense de Baltimore, una serie de claves para una...
¿Volibol o voleibol?
Siempre he dicho que la gama de impropiedades gramaticales es amplísima; pero también he recalcado que ha habido un creciente interés por parte de comunicadores sociales, educadores y otros profesionales, que han sopesado la importancia de su rol ante la sociedad, y en virtud de lo cual, se han preocupado por mejorar su expresión escrita y oral.
En español: la Hora del Planeta, con mayúsculas
La Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales por referirse al nombre oficial de esta iniciativa.
Lo apropiado es considerar esta denominación como la...
En español: concordancia adecuada para «llevar implícito»
La Fundéu indica que en las construcciones tener/llevar/traer + participio, como llevar implícito o traer aparejado, lo recomendable es que el participio concuerde en género y número con aquello a lo que se refiere, no con el sujeto.
En español: escritura de las fechas
La Fundéu indica que es frecuente que la expresión de las fechas plantee dudas, por lo que a continuación se aportan algunas claves para su escritura adecuada.
En español: preolímpico, en una sola palabra y sin guion
La Fundéu indica que la voz preolímpico se escribe sin guion ni espacio intermedios, por lo que no son adecuadas las grafías pre olímpico y pre-olímpico.
En español: supermartes, mejor que Súper Martes
La Fundéu indica que la grafía supermartes, con minúscula y en una sola palabra, y no Súper Martes, es la adecuada para referirse al martes en que se celebran elecciones primarias en varios estados de Estados Unidos, así como a estas mismas primarias, y una alternativa a la denominación inglesa Super Tuesday.
¡Por si las dudas!
La semana pasada estuve en casa de unos amigos a los que visito con regularidad, y sin que esa fuese mi intención, oí que la profesora Carmen Castillo le hacía una aclaratoria y le daba recomendaciones por vía telefónica a uno de sus alumnos, supongo que lo era.
En español: oncogén y protooncogén se escriben con tilde
La Fundéu indica que los términos oncogén y protooncogén se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene.
En español: eventualmente no significa ‘finalmente’
La Fundéu indica que el adverbio eventualmente se usa en español para expresar que algo ocurre de modo incierto, sujeto a diferentes circunstancias, y no es finalmente o con el tiempo.