La Fundéu indica que la locución en medio, utilizada para indicar el espacio entre dos cosas, personas o lugares, o para determinar un punto concreto comprendido entre dos límites temporales, se escribe en dos palabras, y no enmedio.
Independientemente de su significado, tal y como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas y como se recoge en el Diccionario de la lengua española, la escritura adecuada de esta construcción es en dos palabras: en medio.
Por último, se recuerda que tanto del medio como de en medio son construcciones válidas con el valor de ‘situado en la parte central’: «El asistente del medio / de en medio salió de la fila».
Uso correcto
- Un avión aterrizó en medio de una autopista en una ciudad al suroeste de Irán.
- Si al cordobés no lo ejecutaron, fue porque él mismo se quitó antes de en medio.
- Tales retrocesos ocurren en medio de rumores sobre la búsqueda de una vacuna contra el retrovirus.
